JerJer. JeremiahJeremías, chaptercapítulo Book of JeremiahLibro del profeta Jeremías, chaptercapítulo 13

Jeremías 13:1 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

ASV Thus saith Jehovah unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

BSB +1 This is what the LORD said to me: “Go and buy yourself a linen loincloth and put it around your waist, but do not let it touch water.”

DRA Thus saith the Lord to me: Go, and get thee a linen girdle, and thou shalt put it about thy loins, and shalt not put it into water.

FBV This is what the Lord told me to do: Go and buy yourself a linen loincloth and put it on, but don't wash it.

GNV Thus sayth the Lord vnto mee, Goe, and buy thee a linen girdle, and put it vpon thy loynes, and put it not in water.

JPS Thus said the LORD unto me: 'Go, and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.'

NASB This is what the Lord said to me: “Go and buy yourself a linen undergarment and put it around your waist, but do not put it in water.” NASB 2020

NIV (US) This is what the Lord said to me: “Go and buy a linen belt and put it around your waist, but do not let it touch water.”

NIV (UK) This is what the Lord said to me: ‘Go and buy a linen belt and put it round your waist, but do not let it touch water.’

NMV Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) unto me, Go and get youi a linen belt, and put it upon youi waist, and put it not in water.

OJB Thus saith Hashem unto me, Go and buy thee a linen ezor (belt) and put it around thy waist, and put it not in mayim.

RV Thus said the LORD unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

T4T One day Yahweh said to me, “Go and buy a linen waistcloth. Put it on, but do not wash it.”

WEB (US) +1 Yahweh said to me, “Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don’t put it in water.”

WEB (UK) +5 The LORD said to me, “Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don’t put it in water.”

Español

RV1909 ASÍ me dijo Jehová: Ve, y cómprate un cinto de lino, y cíñelo sobre tus lomos, y no lo meterás en agua.

NBV El Señor me dijo: Ve y cómprate un cinturón de lino y cíñete con él, pero no lo laves, no lo metas en el agua.

BES Esto es lo que el Señor me dijo: ve y compra un cinto de lino, pontelo en la cintura, pero no la pongas en el agua.

PdDpt Yavé me dijo: Vé, cómprate un cinturón de lino y átalo a tu cintura, pero no lo metas en agua.

PDT Esto es lo que me dijo el SEÑOR: «Jeremías, ve y cómprate un cinturón de lino, colócatelo en la cintura y no te la quites nunca, ni para lavarla».