Filipenses 2:20 - New American Standard

Filipenses 2:20 en diferentes traducciones

KJV (66 books) For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.

AFINT (Exp US) For I have no one else with a disposition like his who will genuinely be concerned about your welfare.

AFINT (Lit US) For I have no one else of like mind who will genuinely care about your situations.

ASV For I have no man likeminded, who will care truly for your state.

BSB I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.

DRA For I have no man so of the same mind, who with sincere affection is solicitous for you.

EMTV For I have no one like-minded, who will be genuinely concerned about your circumstances.

FBV I don't know anyone who genuinely cares about you as he does.

GNV For I haue no man like minded, who will faithfully care for your matters.

LSV for I have no one like-minded, who will sincerely care for the things concerning yöu,

NIV (US) I have no one else like him, who will show genuine concern for your welfare.

OJB For I have no one like-minded who will emesdik (genuinely) care for your spiritual welfare.

TCENT I have no one else like-minded who will be genuinely concerned about your welfare.

T4T Keep in mind that I have no one else like him who genuinely cares for you.

WEB (US) For I have no one else like-minded, who will truly care about you.

RV1909 Porque á ninguno tengo tan unánime, y que con sincera afición esté solícito por vosotros.

NBV No tengo a nadie que se preocupe como Timoteo por el bienestar de ustedes,

BES Porque no tengo a nadie con el mismo sentir, que se preocupe sinceramente por ustedes.

PdDpt Porque a nadie tengo del mismo ánimo, quien genuinamente se preocupa por ustedes,

VBL (NT) No conozco a nadie que se preocupe por ustedes tan sinceramente como él.

PDT No hay otro como Timoteo, él realmente se preocupa por ustedes y por su bienestar.