PhpFil PhilippiansFilipljanima, chapterpoglavlje Epistle to the PhilippiansPoslanica Filipljanima, chapterpoglavlje 2

Filipljanima 2:20 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +3 For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.

AFINT (Exp US) +1 For I have no one else with a disposition like his who will genuinely be concerned about your welfare.

AFINT (Lit US) +1 For I have no one else of like mind who will genuinely care about your situations.

ASV +1 For I have no man likeminded, who will care truly for your state.

BSB +1 I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.

DRA For I have no man so of the same mind, who with sincere affection is solicitous for you.

EMTV For I have no one like-minded, who will be genuinely concerned about your circumstances.

FBV I don't know anyone who genuinely cares about you as he does.

GNV For I haue no man like minded, who will faithfully care for your matters.

LSV for I have no one like-minded, who will sincerely care for the things concerning yöu,

NIV (US) +1 I have no one else like him, who will show genuine concern for your welfare.

OJB For I have no one like-minded who will emesdik (genuinely) care for your spiritual welfare.

TCENT I have no one else like-minded who will be genuinely concerned about your welfare.

T4T Keep in mind that I have no one else like him who genuinely cares for you.

WEB (US) +7 For I have no one else like-minded, who will truly care about you.

Hrvatski

KOK Nemam nikoga drugog poput njega tko bi se tako brinuo za vašu dobrobit,

Šarić Zaista, nemam nijednog takva istomišljenika koji bi se tako iskreno brinuo za vaše stvari.

SHP Nemam drugog istomišljenika koji iskreno brine za vas.