1Ch1 Cr. 1 Chronicles1 Crónicas, chaptercapítulo First Book of ChroniclesPrimer libro de las Crónicas, chaptercapítulo 5

1 Crónicas 5:2 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph’s:)

ASV +1 For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Joseph’s),

BSB +1 And though Judah prevailed over his brothers and a ruler came from him, the birthright belonged to Joseph.

DRA But of the race of Juda, who was the strongest among his brethren, came the princes: but the first birthright was accounted to Joseph.)

FBV and even though Judah became the strongest of his brothers and a ruler came from him, the birthright belonged to Joseph.)

GNV For Iudah preuailed aboue his brethren, and of him came the prince, but the birthright was Iosephs)

JPS For Judah prevailed above his brethren, and of him came he that is the prince; but the birthright was Joseph's —

LSV for Judah has been mighty over his brother, and for leader above him, and the birthright [is] to Joseph—

NASB Though Judah prevailed over his brothers, and from him came the leader, yet the birthright belonged to Joseph), NASB 2020

NIV (US) +1 and though Judah was the strongest of his brothers and a ruler came from him, the rights of the firstborn belonged to Joseph)—

OJB For Yehudah prevailed above his brethren, and of him came the nagid; but the bechorah (portion of the firstborn) was Yosefʼs.

T4T Although Judah became more influential than his brothers, and a ruler of the tribe descended from him, Joseph’s family received the rights that belonged to firstborn sons.

WEB (US) +7 For Judah prevailed above his brothers, and from him came the prince; but the birthright was Joseph’s)—

Español

RV1909 Porque Judá fué el mayorazgo sobre sus hermanos, y el príncipe de ellos: mas el derecho de primogenitura fué de José.)

NBV Aun cuando Judá fue más poderoso que sus hermanos, y hasta llegó a ser el jefe de todos, fue José quien recibió el derecho de primogenitura.

BES Aunque Judá se hizo más fuerte que sus hermanos, y de él vino el gobernante, la primogenitura era la de José:

PdDpt Aunque la primogenitura correspondió a José, Judá fue superior entre sus hermanos y el jefe de ellos, pero el privilegio de primogenitura fue para José.

PDT Es cierto que Judá llegó a ser más poderoso que sus hermanos y se convirtió en jefe de ellos, pero los privilegios de hijo mayor fueron de José.