1Co1 Co. 1 Corinthians1 Corintios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimera carta de Pablo a los Corintios, chaptercapítulo 15

1 Corintios 15:39 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.

AFINT (Exp US) +1 Not all flesh is the same, but there is one kind of flesh of humans, and another flesh of animals, and another flesh of birds, and another of fish.

AFINT (Lit US) +1 All flesh is not the same, but there is one flesh of mankind, and another flesh of animals, and another flesh of birds, and another of fish.

ASV +1 All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.

BSB Not all flesh is the same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another, and fish another.

DRA All flesh is not the same flesh: but one is the flesh of men, another of beasts, another of birds, another of fishes.

EMTV All flesh is not the same flesh, but there is a different kind of flesh for men, and another flesh for beasts, another for fish, and another for birds.

FBV What living things are made from is not the same. Human beings have one kind of body tissue, while animals have another, birds another, and fish another.

GNV All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beastes, and another of fishes, and another of birdes.

LSV All flesh [is] not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fishes, and another of birds;

MSB Not all flesh is the same: Men have one kind of flesh, animals have another, fish another, and birds another.

NASB All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of mankind, another flesh of animals, another flesh of birds, and another of fish. NASB 2020

NIV (US) +1 Not all flesh is the same: People have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another.

OJB Now basar is not all the same: Bnei Adam have one kind of basar; animals, another; birds, another; fish, another;

TCENT Not all flesh is the same flesh, but there is one kind for humans, another for animals, another for fish, and another for birds.

T4T Similarly, people, animals, birds, and fish all have flesh, but each one has a different kind of flesh.

WEB (US) +7 All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.

Español

RV1909 Toda carne no es la misma carne; mas una carne ciertamente es la de los hombres, y otra carne la de los animales, y otra la de los peces, y otra la de las aves.

NBV Hay diferentes tipos de cuerpos. Los hombres, las bestias, los peces y las aves son diferentes entre sí.

BES No toda carne es la misma carne. Una es la carne de los hombres, otra la de los animales, otra la de los peces y otra la de las aves.

PdDpt No toda carne es igual, sino una es humana, otra, carne de bestias, otra, carne de aves, y otra, de peces.

VBL (NT) Los seres vivos están hechos de diferentes formas. Los seres humanos tienen un tipo de tejido en sus cuerpos, mientras que los animales tienen otro, las aves otro, y los peces, otro.

PDT No todos los cuerpos son iguales. Los hombres tienen un cuerpo y los animales tienen otro. Las aves tienen un cuerpo y los peces otro.