1Co1 Co. 1 Corinthians1 Corintios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimera carta de Pablo a los Corintios, chaptercapítulo 2

1 Corintios 2:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.

AFINT (Exp US) +1 I took this approach so that your faith would rest firmly on the power of God rather than on human wisdom and intellectual argumentation.

AFINT (Lit US) +1 so that your faith would not be in the wisdom of men, but in the power of God.

BSB +1 so that your faith would not rest on men’s wisdom, but on God’s power.

DRA That your faith might not stand on the wisdom of men, but on the power of God.

EMTV in order that your faith might not be in the wisdom of men, but in the power of God.

FBV That way your trust in God wouldn't rely on human wisdom but on the power of God.

GNV That your faith should not be in the wisdome of men, but in the power of God.

LSV that yöur faith may not be in the wisdom of men, but in the power of God.

NASB so that your faith would not rest on the wisdom of mankind, but on the power of God. NASB 2020

NIV (US) +1 so that your faith might not rest on human wisdom, but on God’s power.

OJB That the emunah (faith) of you may not be in the [Olam Hazeh] “chochmah” of Bnei Adam, but in the gevurat Hashem.

TCENT so that your faith would not be based on the wisdom of men, but on the power of God.

T4T I taught and preached that way in order that you might believe my message, not because you heard words that people considered to be [IRO] wise, but because you recognized God’s power.

WEB (US) +7 that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God.

Español

RV1909 Para que vuestra fe no esté fundada en sabiduría de hombres, mas en poder de Dios.

NBV Prediqué así porque deseaba que la fe que naciera en ustedes dependiera del poder de Dios, no de la sabiduría de los seres humanos.

BES para que la fe de ustedes no estuviera fundada en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios.

PdDpt para que su fe no se base en la sabiduría humana, sino en el poder de Dios.

VBL (NT) De este modo su confianza en Dios no estaría fundada en la sabiduría humana, sino en el poder de Dios.

PDT para que su fe se apoye en el poder de Dios y no en la sabiduría humana.