1Co1 Co. 1 Corinthians1 Corintios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimera carta de Pablo a los Corintios, chaptercapítulo 3

1 Corintios 3:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

AFINT (Exp US) +1 I planted the initial seed, Apollos provided water and nourishment, but it was God who caused the growth to occur.

AFINT (Lit US) +1 I planted, Apollos watered, but God kept it growing.

ASV +9 I planted, Apollos watered; but God gave the increase.

BSB +1 I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.

DRA I have planted, Apollo watered, but God gave the increase.

EMTV I planted, Apollos watered, but God gives the increase.

FBV I did the planting, Apollos did the watering—but it was God who made you grow!

GNV I haue planted, Apollos watred, but God gaue the increase.

LSV I planted, Apollos watered, but God was giving growth;

NASB I planted, Apollos watered, but God was causing the growth. NASB 2020

NIV (US) +1 I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow.

OJB I planted, Apollos watered, but Hashem gave the increase.

TCENT I planted, Apollos watered, but God gave the growth.

T4T I was the first one who preached God’s message to you. I was like [MET] someone who plants seeds. Later, Apollos taught you more of God’s message. That was like [MET] someone who waters plants after they start to grow. But it is God who enables people to grow spiritually, just like he is the one who causes plants to grow.

Español

RV1909 Yo planté, Apolos regó: mas Dios ha dado el crecimiento.

NBV Mi tarea fue sembrar la semilla, y la de Apolos fue regarla; pero Dios fue el que permitió que germinara.

BES Yo planté, Apolos regó, pero Dios dio el crecimiento.

PdDpt Yo planté, Apolos regó, pero Dios produjo el crecimiento.

VBL (NT) Yo sembré, Apolo regó la tierra, pero fue Dios quien los hizo crecer.

PDT Yo sembré la semilla y Apolos la regó, pero Dios la hizo crecer.