1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 6
1 Corintios 6:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
AFINT (Exp US)
God raised the Lord from death and will likewise raise us through His power.
DRA
Now God hath both raised up the Lord, and will raise us up also by his power.
EMTV
Now God has both raised up the Lord, and will also raise us up through His power.
FBV
By his power God raised the Lord from the dead, and he will raise us up the same way.
GNV
And God hath also raised vp the Lord, and shall raise vs vp by his power.
LSV
and God raised both the LORD, and will raise us up through His power.
OJB
And Hashem brought about the Techiyah from HaMesim for Moshiach Adoneinu and will also bring about the Techiyas HaMesim for us through His gevurah (power).
T4T
God, by his power, caused the Lord Jesus to live again after he died, and he will cause us to live again after we die, which shows that he is very concerned about our bodies.
WEB (US)
Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.
Español
RV1909
Y Dios que levantó al Señor, también á nosotros nos levantará con su poder.
NBV
Un día, con su poder, Dios va a resucitar nuestro cuerpo al igual que resucitó al Señor.
BES
Dios resucitó al Señor, y también nos resucitará a nosotros con su poder.
PdDpt
pues Dios, Quien resucitó al Señor, también nos resucitará por medio de su poder.
VBL (NT)
Por su poder, Dios levantó al Señor de los muertos, y de la misma manera nos levantará a nosotros.
PDT
Dios resucitará nuestro cuerpo con el mismo poder que resucitó al Señor.