1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 7
I suppose therefore that this is good for the present distress, [I say], that [it is] good for a man so to be.
1 Corintios 7:26 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.
AFINT (Exp US)
Therefore, I consider this to be beneficial because of the present distress or crisis. It is good for a man to remain in his current condition.
AFINT (Lit US)
Therefore, I consider this to be good because of the present distress, that it is good for a man to remain in his present state.
ASV
I think therefore that this is good by reason of the distress that is upon us, namely, that it is good for a man to be as he is.
DRA
I think therefore that this is good for the present necessity, that it is good for a man so to be.
EMTV
Therefore I consider this to be good because of the present distress, that it is good for a man to be as he is:
FBV
Because of the present difficult situation we are in I think it is best to just stay as you are.
GNV
I suppose then this to bee good for the present necessitie: I meane that it is good for a man so to be.
LSV
I suppose, therefore, this to be good because of the present necessity, that [it is] good for a man that the matter be thus:
NASB
I think, then, that this is good in view of the present distress, that it is good for a man to remain as he is. NASB 2020
NIV (US)
Because of the present crisis, I think that it is good for a man to remain as he is.
OJB
I consider therefore, it to be beneficial, because of the impending Crisis that you remain as you are.
RV
I think therefore that this is good by reason of the present distress, namely, that it is good for a man to be as he is.
TCENT
I think it is good then, on account of the present distress, for a man to remain as he is.
T4T
There are a lot of distressing events happening now (OR, that will soon happen), so I think that it is better for people to remain in the marital status that they now have.
WEB (US)
Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.
Español
RV1909
Tengo, pues, esto por bueno á causa de la necesidad que apremia, que bueno es al hombre estarse así.
NBV
Los cristianos estamos en el presente afrontando grandes crisis, y en tiempos como estos creo que es mejor que la gente se quede soltera.
BES
Pienso, pues, que por causa de la dificultad presente, es bueno que la persona se quede como está.
PdDpt
Considero, pues, que esto es bueno a causa del tiempo presente: Es bueno para un hombre quedarse como está.
VBL (NT)
Por la difícil situación en la que estamos en este momento, pienso que es mejor que simplemente permanezcan como están.
PDT
Creo que es mejor que no se casen debido a los tiempos difíciles que estamos pasando.