1Jn1 Jn. 1 John1 Juan, chaptercapítulo First Epistle of JohnPrimera carta de Juan, chaptercapítulo 1

Traducciones Comparar

And these things write we unto you, that your joy may be full.

1 Juan 1:4 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And these things write we unto you, that your joy may be full.
AFINT (Exp US) We are writing these things so that our joy may be completely fulfilled.
AFINT (Lit US) And these things we write, so that our joy may be full.
ASV and these things we write, that our joy may be made full.
BSB We write these things so that our joy may be complete.
DRA And these things we write to you, that you may rejoice, and your joy may be full.
EMTV And these things we write to you that our joy may be complete.
FBV We're writing to tell you about this in order to make our happiness complete.
GNV And these thinges write we vnto you, that that your ioy may be full.
LSV and these things we write to yöu, that yöur joy may be full.
MSB We write these things to you so that our joy may be complete.
NASB These things we write, so that our joy may be made complete. NASB 2020
NIV (US) We write this to make our joy complete.
OJB And these things we write, that the simcha of us may be made shleimah.
RV and these things we write, that our joy may be fulfilled.
TCENT We are writing these things to you so that our joy may be full.
T4T I am writing to you about these things so that you ◄will be convinced/believe► that they are true, and as a result we may be completely joyful.
WEB (US) And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.

Español

RV1909 Y estas cosas os escribimos, para que vuestro gozo sea cumplido.
NBV Les escribimos esto para que nuestra alegría sea completa.
BES Les escribimos estas cosas para que nuestro gozo sea completo.
PdDpt Estas cosas escribimos para que nuestro gozo sea completado.
VBL (NT) Escribimos para decirles esto, a fin de que nuestra felicidad sea completa.
PDT Les escribimos esto para aumentar al máximo nuestra alegría.