1Jn1 Jn. 1 John1 Juan, chaptercapítulo First Epistle of JohnPrimera carta de Juan, chaptercapítulo 2

1 Juan 2:9 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.

AFINT (Exp US) Anyone who claims to be in the Light yet harbors hatred toward his brother remains in darkness to this very moment.

AFINT (Exp UK) Anyone who claims to be in the Light yet harbours hatred towards his brother remains in darkness to this very moment.

AFINT (Lit US) +1 The one who claims to be in the Light and hates his brother is in the darkness until now.

ASV +1 He that saith he is in the light and hateth his brother, is in the darkness even until now.

BSB +1 If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.

EMTV He who says that he is in the light and hates his brother is in darkness until now.

FBV Those who say they live in the light but hate a fellow Christian still have the darkness inside them.

GNV He that saith that hee is in that light, and hateth his brother, is in darkenes, vntill this time.

LSV he who is saying he is in the light, and is hating his brother, he is in the darkness until now;

NIV (US) +1 Anyone who claims to be in the light but hates a brother or sister is still in the darkness.

OJB The one claiming in the Ohr (Light) to be and the Ach b'Moshiach of him hating, is in the choshech still.

TCENT Whoever says he is in the light but hates his brother is still in the darkness.

T4T Those who claim that they are pure in every way, like people [MET] living in the light, but hate any of their fellow believers, are still behaving in an impure manner, like [MET] people who are continually living in darkness.

WEB (US) +7 He who says he is in the light and hates his brother is in the darkness even until now.

Español

RV1909 El que dice que está en luz, y aborrece á su hermano, el tal aun está en tinieblas todavía.

NBV El que dice que anda en la luz pero aborrece a su hermano, todavía está en tinieblas.

BES El que dice que está en la luz, pero odia a su hermano, todavía está en la oscuridad.

PdDpt El que dice que está en la Luz y aborrece a su hermano, está en la oscuridad hasta ahora.

VBL (NT) Los que dicen que viven en la luz pero aborrecen a un hermano cristiano todavía tienen tinieblas dentro de sí.

PDT El que dice que vive en la luz, pero odia a su hermano, todavía está en la oscuridad.