1Jn 1 John, chapter First Epistle of John, chapter 4
You2f are of God-The Father, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.2Ch 32:7
1 Juan 4:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
AFINT (Exp US)
You, little children, belong to God and have overcome them, because the One who is in you is greater than the one who is in the world.
AFINT (Lit US)
You are from God, little children, and have subdued them, because greater is the One who is in you than the one in the world.
ASV
Ye are of God, my little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.
BSB
You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.
DRA
You are of God, little children, and have overcome him. Because greater is he that is in you, than he that is in the world.
EMTV
You are of God, little children, and you have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world.
FBV
But you belong to God, my friends, and you have defeated them, for the one who is in you is greater than the one who is in the world.
GNV
Litle children, ye are of God, and haue ouercome them: for greater is he that is in you, then he that is in this world.
LSV
Yöu are of God, little children, and yöu have overcome them; because greater is He who [is] in yöu, than he who is in the world.
NIV (US)
You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.
OJB
Yeladim, you are of Hashem, and you have overcome them, because greater is the One in you than the one in the Olam Hazeh.
TCENT
You are from God, little children, and you have overcome them, because greater is he who is in you than he who is in the world.
T4T
As for you who are very dear to me, you belong to God, and you have refused the false messages that those people teach, because God, who enables you to do what he wants, is ◄greater/more powerful► than ◄Satan/the devil►, who enables ◄godless people/people who conduct their lives in a way that displeases God► [MTY].
WEB (US)
You are of God, little children, and have overcome them, because greater is he who is in you than he who is in the world.
Español
RV1909
Hijitos, vosotros sois de Dios, y los habéis vencido; porque el que en vosotros está, es mayor que el que está en el mundo.
NBV
Hijitos, ustedes son de Dios y han ganado ya la primera batalla contra los enemigos de Cristo, porque hay alguien en el corazón de ustedes que es más fuerte que cualquier falso maestro de este perverso mundo.
BES
Hijitos, ustedes son de Dios y los han vencido, porque el que está en ustedes es mayor que el que está en el mundo.
PdDpt
Hijitos, ustedes son de Dios, y lo vencieron, porque mayor es el que está en ustedes que el que está en el mundo.
VBL (NT)
Pero ustedes pertenecen a Dios, mis amigos, y los han vencido, porque el que está en ustedes es más grande que el que está en el mundo.
PDT
Hijitos, ustedes son de Dios y por esto ya han derrotado a los enemigos de Cristo porque el que está en ustedes es más grande que el que está en el mundo.