1Ki1 R. 1 Kings1 Reyes, chaptercapítulo First Book of KingsPrimer libro de los Reyes, chaptercapítulo 13

Traducciones Comparar

And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] went, which came from Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].

1 Reyes 13:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.
ASV And their father said unto them, What way went he? Now his sons had seen what way the man of God went, that came from Judah.
BSB “Which way did he go?” their father asked. And his sons showed him the way taken by the man of God, who had come from Judah.
DRA And their father said to them: What way went he? His sons shewed him the way by which the man of God went, who came out of Juda.
FBV “Which way did he go?” their father asked them. So his sons showed him the way taken by the man of God from Judah.
GNV And their father sayde vnto them, What way went he? and his sonnes shewed him what waye the man of God went, which came from Iudah.
JPS And their father said unto them: 'What way went he?' For his sons had seen what way the man of God went, that came from Judah.
LSV And their father says to them, “Where [is] this—the way he has gone?” And his sons see the way that the man of God who came from Judah has gone.
NASB And their father said to them, “Which way did he go?” Now his sons had seen the way that the man of God who came from Judah had gone. NASB 2020
NIV (US) Their father asked them, “Which way did he go?” And his sons showed him which road the man of God from Judah had taken.
OJB And their av said unto them, What derech went he? For his banim had seen on what derech the Ish HaElohim, who came from Yehudah, went.
RV And their father said unto them, What way went he? Now his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.
T4T Their father said, “On which road did he go?” So his sons showed him the road on which the prophet from Judah had gone when he left Bethel.
WEB (US) Their father said to them, “Which way did he go?” Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.

Español

RV1909 Y su padre les dijo: ¿Por qué camino fué? Y sus hijos le mostraron el camino por donde se había tornado el varón de Dios, que había venido de Judá.
NBV ―¿Por cuál camino se fue? —preguntó el anciano profeta. Y ellos se lo mostraron.
BES Entonces su padre les dijo: ¿Por qué camino se fue? Ahora sus hijos habían visto en qué dirección se había ido el hombre de Dios que venía de Judá.
PdDpt Y su padre les preguntó: ¿Por cuál camino salió? Y sus hijos le mostraron el camino por donde salió el varón de ʼElohim que vino de Judá.
PDT El profeta viejo dijo: «¿Por cuál camino salió?» Y le mostraron cuál era el camino que el profeta de Judá había tomado.