1Ki1 R. 1 Kings1 Reyes, chaptercapítulo First Book of KingsPrimer libro de los Reyes, chaptercapítulo 13

Traducciones Comparar

And the king said unto the man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], Come home with me, and refresh yourself, and I will give youi a reward.

1 Reyes 13:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.
BSB Then the king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.”
DRA And the king said to the man of God: Come home with me to dine, and I will make thee presents.
FBV Then the king said to the man of God, “Come to my home and have a meal so I can give you a present.”
GNV Then the King sayde vnto the man of God, Come home with mee, that thou mayest dyne, and I will giue thee a reward.
LSV And the king speaks to the man of God, “Come in with me to the house, and refresh yourself, and I give a gift to you.”
NASB Then the king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a gift.” NASB 2020
NIV (US) The king said to the man of God, “Come home with me for a meal, and I will give you a gift.”
OJB And HaMelech said unto the Ish HaElohim, Come with me habaytah (home), and have seudah, and I will give thee a mattat (gift).
T4T Then the king said to the prophet, “Come home with me and eat some food. And I will also give you a reward for what you have done!”
WEB (US) The king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.”

Español

RV1909 Y el rey dijo al varón de Dios: Ven conmigo á casa, y comerás, y yo te daré un presente.
NBV Entonces el rey le dijo al profeta: ―Ven a mi casa conmigo, reposa un poco y come algo, pues quiero darte un regalo.
BES Y el rey dijo al hombre de Dios: Ven conmigo a mi casa a comer y descansar, y te daré una recompensa.
PdDpt Entonces el rey dijo al varón de ʼElohim: Ven conmigo a casa y come, y te daré un presente.
PDT Y el rey le dijo al hombre de Dios: —Ven conmigo a casa, visítame un rato y te daré un regalo.