1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 20
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
1 Reyes 20:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
ASV
And he said, Whether they are come out for peace, take them alive; or whether they are come out for war, take them alive.
BSB
“If they have marched out in peace,” he said, “take them alive. Even if they have marched out for war, take them alive.”
DRA
And he said: Whether they come for peace, take them alive: or whether they come to fight, take them alive.
FBV
“If they're coming in peace, take them alive,” he ordered. “If they're coming to attack, take them alive.”
GNV
And he sayde, Whether they be come out for peace, take them aliue: or whether they bee come out to fight, take them yet aliue.
LSV
And he says, “If they have come out for peace, catch them alive; and if they have come out for battle, catch them alive.”
NASB
Then he said, “If they have come out for peace, take them alive; or if they have come out for war, take them alive as well.” NASB 2020
NIV (US)
He said, “If they have come out for peace, take them alive; if they have come out for war, take them alive.”
OJB
And he said, Whether they be come out for shalom, take them chayyim (alive); or whether they be come out for milchamah, take them chayyim (alive).
T4T
He said, “It does not matter whether they are coming to fight against us or to ask for peace. Capture them, but do not kill them
WEB (US)
He said, “If they have come out for peace, take them alive; or if they have come out for war, take them alive.”
Español
RV1909
El entonces dijo: Si han salido por paz, tomadlos vivos; y si han salido para pelear, tomadlos vivos.
NBV
―Tómenlos vivos —ordenó Ben Adad—, ya sea que vengan en son de paz o de guerra.
BES
Y él dijo: Si han salido por la paz, tómenlos vivos, y si han salido por la guerra, tómenlos vivos.
PdDpt
Y él ordenó: Si salieron en son de paz, agárrenlos vivos, y si salieron a combatir, también agárrenlos vivos.
PDT
Entonces Ben Adad les dijo: «Tal vez vienen a luchar o podría ser que están buscando hacer las paces. Tómenlos con vida».