1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 20
And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), Strike me, I pray youi. And the man refused to strike him.
1 Reyes 20:35 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.
ASV
And a certain man of the sons of the prophets said unto his fellow by the word of Jehovah, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.
BSB
Meanwhile, by the word of the LORD, one of the sons of the prophets said to his companion, “Strike me, please!” But the man refused to strike him.
DRA
Then a certain man of the sons of the prophets said to his companion in the word of the Lord: Strike me. But he would not strike.
FBV
Following a message he received from the Lord, one of the sons of the prophets said to his colleague, “Please hit me.” But the man refused to hit him.
GNV
Then a certaine man of the children of the Prophets sayd vnto his neighbour by the comandement of the Lord, Smite me, I pray thee. But the man refused to smite him.
JPS
And a certain man of the sons of the prophets said unto his fellow by the word of the LORD: 'Smite me, I pray thee.' And the man refused to smite him.
LSV
And a certain man of the sons of the prophets said to his neighbor by the word of YHWH, “Please strike me”; and the man refuses to strike him,
NASB
Now a man from the sons of the prophets said to another by the word of the Lord, “Please strike me.” But the man refused to strike him. NASB 2020
NIV (US)
By the word of the Lord one of the company of the prophets said to his companion, “Strike me with your weapon,” but he refused.
OJB
And a certain man of the Bnei HaNevi'im said unto his re'a (neighbor) in the Devar Hashem, Strike me, now. The ish refused to strike him.
T4T
Then Yahweh spoke to a member of a group of prophets and said to him, “Ask one of your fellow prophets to strike and wound you.” So he did what Yahweh told him to do. He said to one of his fellow prophets, ‘Strike me and wound me.’ But that man refused to do it.
WEB (US)
A certain man of the sons of the prophets said to his fellow by Yahweh’s word, “Please strike me!” The man refused to strike him.
WEB (UK)
A certain man of the sons of the prophets said to his fellow by the LORD’s word, “Please strike me!” The man refused to strike him.
Español
RV1909
Entonces un varón de los hijos de los profetas dijo á su compañero por palabra de Dios: Hiéreme ahora. Mas el otro varón no quiso herirle.
NBV
Mientras tanto, el Señor habló a uno de los profetas para que le dijera a otro hombre: ―¡Golpéame! Pero el hombre se negó a hacerlo.
BES
Y un hombre de los hijos de los profetas dijo a su prójimo por la palabra del Señor: Dame una herida. Pero el hombre no lo hizo.
PdDpt
Entonces cierto varón de los hijos de los profetas dijo a otro, por la Palabra de Yavé: ¡Te ruego que me golpees! Pero el hombre rehusó golpearlo.
PDT
Entonces, un profeta le dijo a otro: —¡Golpéame! Le dijo esto porque el SEÑOR lo había mandado, pero el otro profeta no quiso.