1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 22
For he served Ba’al [lord (a false god)], and worshipped him, and provoked to anger the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], according to all that his father had done.Jdg 2:11
1 Reyes 22:53 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
KJV (Cambridge)
for he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the Lord God of Israel, according unto all that his father had done.
ASV
And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger Jehovah, the God of Israel, according to all that his father had done.
BSB
Ahaziah served and worshiped Baal, provoking the LORD, the God of Israel, to anger, just as his father had done.
DRA [22:54]
He served also Baal, and worshipped him, and provoked the Lord the God of Israel, according to all that his father had done.
FBV
He served Baal and worshiped him, and angered the Lord, the God of Israel, just as his father had.
GNV
For he serued Baal and worshipped him, and prouoked the Lord God of Israel vnto wrath, according vnto all that his father had done.
JPS
And he served Baal, and worshipped him, and provoked the LORD, the God of Israel, according to all that his father had done.
LSV
and serves the Ba‘al, and bows himself to it, and provokes YHWH, God of Israel, according to all that his father had done.
NASB
So he served Baal and worshiped him, and provoked the Lord God of Israel to anger, according to all that his father had done. NASB 2020
NIV (US)
He served and worshiped Baal and aroused the anger of the Lord, the God of Israel, just as his father had done.
NIV (UK)
He served and worshipped Baal and aroused the anger of the Lord, the God of Israel, just as his father had done.
OJB [22:54]
For he served HaBa'al, and worshiped him, and provoked to anger Hashem Elohei Yisroel, according to all that aviv had done.
RV
And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD, the God of Israel, according to all that his father had done.
T4T
Ahaziah bowed in front of Baal’s idol and worshiped it. That caused Yahweh, the God who was the true God of the Israeli people, to become very angry, just as Ahaziah’s father had caused Yahweh to become angry.
WEB (US)
He served Baal and worshiped him, and provoked Yahweh, the God of Israel, to anger in all the ways that his father had done so.
WEB (UK)
He served Baal and worshipped him, and provoked the LORD, the God of Israel, to anger in all the ways that his father had done so.
WEB (Updated)
He served Baal and worshiped him, and provoked the LORD, the God of Israel, to anger in all the ways that his father had done so.
Español
RV1909 [22:53–54]
53E hizo lo malo en los ojos de Jehová, y anduvo en el camino de su padre, y en el camino de su madre, y en el camino de Jeroboam hijo de Nabat, que hizo pecar á Israel: 54Porque sirvió á Baal, y lo adoró, y provocó á ira á Jehová Dios de Israel, conforme á todas las cosas que su padre había hecho.
NBV [22:52–53]
Pero no fue un buen rey, porque siguió los pasos de su padre y de su madre, y los pasos de Jeroboán hijo de Nabat, el que hizo pecar a Israel, al hacer que adoraran ídolos. Ocozías, pues, provocó mucho la ira del Señor, Dios de Israel, pues adoró a Baal, tal como lo había hecho su padre Acab.
BES
Era un siervo y adorador de Baal, moviendo al Señor, el Dios de Israel, a la ira, como había hecho su padre.
PdDpt
Sirvió a baal y se postró ante él. Provocó la ira de Yavé, el ʼElohim de Israel, conforme a todas las cosas que hizo su padre.
PDT
Ocozías adoró y sirvió al dios falso Baal, como lo hizo su papá antes de él, e hizo enojar mucho al SEÑOR, Dios de Israel, quien se enojó con Ocozías igual que con su papá.