1Ki1 R. 1 Kings1 Reyes, chaptercapítulo First Book of KingsPrimer libro de los Reyes, chaptercapítulo 4

1 Reyes 4:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:

ASV +2 Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon to wife);

BSB +1 Ahimaaz in Naphtali (he had married Basemath, a daughter of Solomon) ;

DRA Achimaas in Nephtali: he also had Basemath the daughter of Solomon to wife.

FBV Ahimaaz, in Naphtali (he had married Basemath the daughter of Solomon);

GNV Ahimaaz in Naphtali, and he tooke Basmath the daughter of Salomon to wife:

LSV Ahimaaz [is] in Naphtali; he also has taken Basemath daughter of Solomon for a wife;

NASB Ahimaaz in Naphtali (he also married Basemath the daughter of Solomon); NASB 2020

NIV (US) +1 Ahimaaz, in Naphtali (he had married Basemath daughter of Solomon);

OJB Achima'atz was in Naphtali; he also took Basmat Bat Sh'lomo as his isha;

T4T Ahimaaz, who had married Solomon’s daughter Basemath, for the territory of the tribe of Naphtali;

WEB (US) +7 Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);

Español

RV1909 Ahimaas en Nephtalí; éste tomó también por mujer á Basemath hija de Salomón.

NBV [4:8–19] Los nombres de estos doce oficiales eran: Ben Jur, que tenía a su cargo la región montañosa de Efraín; Ben Decar, cuya zona era Macaz, Salbín, Bet Semes, y Elón Bet Janán; Ben Jésed, cuya zona era Arubot, incluyendo Soco y toda la tierra de Héfer; Ben Abinadab (que se casó con la hija de Salomón, la princesa Tafat), cuya área eran los territorios de Dor; Baná hijo de Ajilud, cuya área estaba compuesta por Tanac y Meguido, toda Betseán, que está cerca de Saretán, más abajo de Jezrel, y todo el territorio desde Betseán hasta Abel Mejolá, y hasta más allá de Jocmeán; Ben Guéber, cuya zona era Ramot de Galaad, incluyendo los pueblos de Yaír hijo de Manasés, en Galaad; y en la región de Argob, en Basán, incluyendo sesenta ciudades amuralladas, con puertas de bronce; Ajinadab hijo de Idó, cuyo territorio era Majanayin; Ajimaz (que se casó con Basemat, otra de las hijas de Salomón) tenía a su cargo el área de Neftalí; Baná hijo de Husay, cuyas zonas eran Aser y Alot; Josafat hijo de Parúaj, que tenía a su cargo Isacar; Simí hijo de Elá, cuya área era Benjamín; Guéber hijo de Uri, cuya área era Galaad, incluyendo los territorios de Sijón, rey de los amorreos, y de Og, rey de Basán. Un intendente estaba a cargo de la supervisión en aquella tierra.

BES Ahimaas en Neftalí; tomó a Basemat, la hija de Salomón, como a su esposa;

PdDpt Ahimaas, en Neftalí; Ahimaas tomó como esposa a Basemat, también hija de Salomón;

PDT Ajimaz, gobernador de Neftalí. Estaba casado con Basemat hija de Salomón.