1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 4
And Achishar [my brother sang] [was] over the household: and Adoniram [my lord is exalted] the son of ‘Avda [servant of Yehovah] [was] over the tribute.1Ki 5:14
1 Reyes 4:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
ASV
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.
BSB
Ahishar was in charge of the palace; and Adoniram son of Abda was in charge of the forced labor.
DRA
And Ahisar governor of the house: and Adoniram the son of Abda over the tribute.
FBV
Ahishar was the palace manager. Adoniram, son of Abda, was in charge of those forced to work for the king.
GNV
And Ahishar was ouer the houshold: and Adoniram the sonne of Abda was ouer the tribute.
LSV
and Ahishar [is] over the household, and Adoniram son of Abda [is] over the tribute.
NASB
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the forced labor. NASB 2020
NIV (US)
Ahishar, palace administrator; Adoniram son of Abda, in charge of forced labor.
NIV (UK)
Ahishar, palace administrator; Adoniram son of Abda, in charge of forced labour.
OJB
And Achishar was over the Bais (palace); and Adoniram Ben Avda was over the forced labor.
T4T
Ahishar supervised the servants who worked in the palace. Abda’s son Adoniram supervised the men who were forced to do work for the government.
WEB (US)
Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
WEB (UK)
Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labour.
Español
RV1909
Y Ahisar era mayordomo; y Adoniram hijo de Abda era sobre el tributo.
NBV [4:2–6]
Esta es la lista de los miembros del gobierno del rey Salomón: Azarías, hijo del sacerdote Sadoc; Elijoref y Ahías, hijos de Sisá, secretarios; Josafat hijo de Ajilud, cronista y encargado de los archivos; Benaías hijo de Joyadá, jefe del ejército; Sadoc y Abiatar, sacerdotes; Azarías hijo de Natán, a cargo de los gobernadores; Zabud hijo de Natán era sacerdote y consejero personal del rey; Ajisar, mayordomo del palacio; Adonirán hijo de Abdá, superintendente de obras públicas.
BES
Ahisar era el controlador de la casa del rey; Adoniram, el hijo de Abda, fue supervisor del trabajo forzado.
PdDpt
Ahisar tenía a su cargo la casa real y Adoniram, hijo de Abda, el cargo de los tributos.
PDT
Ajisar era el administrador del palacio real. Adonirán hijo de Abdá estaba a cargo de obligar a la gente a trabajar en los proyectos de construcción del rey.