1Ki1 R. 1 Kings1 Reyes, chaptercapítulo First Book of KingsPrimer libro de los Reyes, chaptercapítulo 6

1 Reyes 6:29 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.

ASV +2 And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.

BSB +1 Then he carved the walls all around the temple, in both the inner and outer sanctuaries, with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers.

DRA And all the walls of the temple round about he carved with divers figures and carvings: and he made in them cherubims and palm trees, and divers representations, as it were standing out, and coming forth from the wall.

FBV He had all the Temple walls, both the inner and outer sanctuaries, carved with designs of cherubim, palm trees, and open flowers.

GNV And he carued all the walles of the house round about with grauen figures of Cherubims and of Palmetrees, and grauen flowres within and without.

LSV and he has carved all around the walls of the house with engravings of carvings, cherubim, and palm trees, and openings of flowers, inside and outside.

NASB Then he carved all the surrounding walls of the house with engravings of cherubim, palm trees, and open flowers, for the inner and outer sanctuaries. NASB 2020

NIV (US) On the walls all around the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim, palm trees and open flowers.

NIV (UK) On the walls all round the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim, palm trees and open flowers.

OJB And he carved all the walls of the Beis round about with carved figures of keruvim and palm trees and open flowers, within and without.

T4T Solomon told them to decorate the walls of the main room and the Very Holy Place by carving representations of winged creatures and palm trees and flowers.

WEB (US) +7 He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers, inside and outside.

Español

RV1909 Y esculpió todas las paredes de la casa alrededor de diversas figuras, de querubines, de palmas, y de botones de flores, por de dentro y por de fuera.

NBV En todas las paredes del templo fueron talladas figuras de querubines, palmeras y flores abiertas, y el piso de ambas salas fue cubierto de oro.

BES Y todas las paredes de la casa, por dentro y por fuera, estaban adornadas con formas de querubines, palmeras y flores abiertas.

PdDpt En todas las paredes alrededor de la Casa, en el interior y en el exterior, talló bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas.

PDT Toda la pared interior de los espacios de los cuartos internos y externos fue tallada con figuras de seres alados, palmeras y flores abiertas.