1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 8
For they [be] youri people, and youri inheritance, which youi brought forth out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], from the midst of the furnace of iron:Deu 4:20
1 Reyes 8:51 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
ASV
(for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);
BSB
For they are Your people and Your inheritance; You brought them out of Egypt, out of the furnace for iron.
DRA
For they are thy people, and thy inheritance, whom thou hast brought out of the land of Egypt, from the midst of the furnace of iron.
FBV
For they are your people—they belong to you! You led them out of Egypt, out of the middle of a furnace used for smelting iron.
GNV
For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest out of Egypt from the middes of the yron fornace.
LSV
for they [are] Your people and Your inheritance, whom You brought out of Egypt, out of the midst of the furnace of iron—
NASB
(for they are Your people and Your inheritance which You have brought out of Egypt, from the midst of the iron furnace), NASB 2020
NIV (US)
for they are your people and your inheritance, whom you brought out of Egypt, out of that iron-smelting furnace.
OJB
For they are Thy people, and Thine nachalah, which Thou broughtest forth out of Mitzrayim, from the midst of the Kur HaBarzel (Furnace of Iron):
T4T
Do not forget that the Israelis are your people; they are your special possession; you brought our ancestors out of Egypt where they were greatly suffering as though they were in a blazing furnace.
WEB (US)
(for they are your people and your inheritance, which you brought out of Egypt, from the middle of the iron furnace);
Español
RV1909
Porque ellos son tu pueblo y tu heredad, que tú sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro.
NBV
porque son tu pueblo, la herencia especial que sacaste del horno de Egipto.
BES
Porque son tu pueblo y tu heredad, que sacaste de enmedio de Egipto, de la chimenea de fundición;
PdDpt
porque son tu pueblo y heredad que Tú sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro.
PDT
Porque es tu herencia y tu pueblo que sacaste de Egipto como de un horno para fundir hierro.