1Pe 1 Peter, chapter First Epistle of Peter, chapter 4
Wherein they think it strange that you2f run not with [them] to the same excess of riot, speaking evil of [you]:1Pe 2:12
1 Pedro 4:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
KJV (Cambridge)
wherein they think it strange that you run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
AFINT (Exp US)
They find it strange that you do not plunge with them into the same flood of reckless excess, and they heap abuse on you.
AFINT (Lit US)
In this, they think it strange that you do not run with them into the same overflow of dissipation, and they speak evil against you.
ASV
wherein they think it strange that ye run not with them into the same excess of riot, speaking evil of you:
BSB
Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.
DRA
Wherein they think it strange, that you run not with them into the same confusion of riotousness, speaking evil of you.
EMTV
In regard to these, they are surprised that you do not run with them in the same flood of debauchery, reviling you.
FBV
People think it's strange that you don't join them anymore in this wild and excessive lifestyle, so they curse at you. But they will have to explain what they've done to the one who is ready to judge the living and the dead.
GNV
Wherein it seemeth to them strange, that yee runne not with them vnto the same excesse of riot: therefore speake they euill of you,
LSV
in which they think it strange—yöur not running with them to the same excess of wastefulness, slandering [yöu]—
NASB
In all this, they are surprised that you do not run with them in the same excesses of debauchery, and they slander you; NASB 2020
NIV (US)
They are surprised that you do not join them in their reckless, wild living, and they heap abuse on you.
OJB
The Goyim think it strange that you are not running with them into the same mabbul (flood) of dissipation, and so they blaspheme and commit Chillul Hashem.
TCENT
They are surprised when you do not run with them into the same flood of debauchery, so they revile you.
T4T
Because you used to do those things, your friends are surprised that you do not join them any more when they participate in that kind of wild behavior that ◄is rushing to/will quickly► destroy them like [MET] a flood. As a result, they say evil things about you.
WEB (US)
They think it is strange that you don’t run with them into the same excess of riot, speaking evil of you.
Español
RV1909
En lo cual les parece cosa extraña que vosotros no corráis con ellos en el mismo desenfrenamiento de disolución, ultrajándoos:
NBV
A ellos les parece extraño que ustedes ya no se junten con ellos para andar en las mismas inmoralidades y por eso los insultan.
BES
A ellos les parece extraño que ustedes ya no corran con ellos al mismo desborde de maldad, y por eso hablan mal de ustedes.
PdDpt
Los que hablan mal de ustedes se asombran de que no corren con ellos en la misma corriente de relajamiento moral,
VBL (NT)
La gente piensa que es extraño que ustedes ya no participen con ellos de este estilo de vida lleno de excesos, y por eso los maldicen. Pero ellos tendrán que dar cuentas de lo que han hecho contra Aquél que está listo para juzgar a los vivos y a los muertos.
PDT
Por eso, a los que no creen, ahora les parece extraño que ustedes ya no se unan a ellos en su vida perdida y desenfrenada, y por eso hablan mal de ustedes,