1Pe 1 Peter, chapter First Epistle of Peter, chapter 4
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.2Ti 4:1
1 Pedro 4:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
AFINT (Exp US)
They will have to give account to the One who stands ready to judge the living and the dead.
AFINT (Lit US)
They will give an account to the One who is ready to render judgment upon the living and the dead.
ASV
who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.
DRA
Who shall render account to him, who is ready to judge the living and the dead.
EMTV
They will render an account to Him who is ready to judge the living and the dead.
FBV
That's why the good news was shared with those who've already died—
GNV
Which shall giue accounts to him, that is readie to iudge quicke and dead.
LSV
who will give an account to Him who is ready to judge [the] living and [the] dead,
NIV (US)
But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead.
OJB
But they will give an account to the One being ready to take his moshav (seat) as the Shofet of HaChayyim v'HaMesim (the Living and the Dead).
TCENT
But they will give an account to him who is ready to judge the living and the dead.
T4T
But God is ready to judge the people who are living now and the people who have died, and he is the one who will decide whether he approves of what each of them has done.
WEB (US)
They will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
Español
RV1909
Los cuales darán cuenta al que está aparejado para juzgar los vivos y los muertos.
NBV
Pero ellos tendrán que darle cuentas a Aquel que está preparado para juzgar a los vivos y a los muertos.
BES
Pero ellos darán cuenta al que está preparado para juzgar a vivos y muertos.
PdDpt
los cuales darán cuenta al que está preparado para juzgar a los vivos y a los muertos.
VBL (NT)
Por eso, la buena noticia fue compartida con los que ya murieron,
PDT
pero ellos tendrán que rendir cuentas ante Dios por lo que han hecho. Él vendrá pronto a juzgar a todos, tanto los que estén vivos como a los que ya hayan muerto.