1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 10
And the Spirit of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will come upon youi, and youi shall prophesy with them, and shall be turned into another man.
1 Samuel 10:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
ASV
and the Spirit of Jehovah will come mightily upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
BSB
Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them; and you will be transformed into a different person.
DRA
And the spirit of the Lord shall come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be changed into another man.
FBV
The Spirit of the Lord will come on you with power. You will prophesy with them, and you will become a different man.
GNV
Then the Spirit of the Lord will come vpon thee, and thou shalt prophecie with them, and shalt be turned into another man.
JPS
And the spirit of the LORD will come mightily upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
LSV
and the Spirit of YHWH has prospered over you, and you have prophesied with them, and have turned into a [new] man;
NASB
Then the Spirit of the Lord will rush upon you, and you will prophesy with them and be changed into a different man. NASB 2020
NIV (US)
The Spirit of the Lord will come powerfully upon you, and you will prophesy with them; and you will be changed into a different person.
OJB
And the Ruach of Hashem will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be changed into an ish acher (another man, a different man).
T4T
At that time the Spirit of Yahweh will come upon you, and you also will speak messages that come directly from God. ◄You will be changed/The Spirit of Yahweh will change you►, so that you will become like a different person.
WEB (US)
Then Yahweh’s Spirit will come mightily on you, then you will prophesy with them and will be turned into another man.
WEB (UK)
Then the LORD’s Spirit will come mightily on you, then you will prophesy with them and will be turned into another man.
Español
RV1909
Y el espíritu de Jehová te arrebatará, y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro hombre.
NBV
En ese momento el Espíritu del Señor descenderá repentinamente sobre ti y tú profetizarás con ellos y sentirás y actuarás como una persona diferente.
BES
Y el espíritu del Señor vendrá sobre ti con poder, y estarás actuando como un profeta con ellos, y serás convertido en otro hombre.
PdDpt
Entonces el Espíritu de Yavé vendrá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos. Serás cambiado en otro hombre.
PDT
Entonces el Espíritu del SEÑOR vendrá sobre ti con gran poder y ocurrirá un cambio en ti. Serás una persona diferente y empezarás a profetizar como ellos.