1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 15
And Sh’mu’el [His name is El] said, What [means] then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?
1 Samuel 15:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
DRA
And Samuel said: What meaneth then this bleating of the flocks, which soundeth in my ears, and the lowing of the herds, which I hear?
FBV
“So what's this bleating of sheep my ears are picking up? What's this lowing of cattle that I'm hearing?” Samuel asked.
GNV
But Samuel saide, What meaneth then the bleating of the sheepe in mine eares, and the lowing of the oxen which I heare?
LSV
And Samuel says, “And what [is] the noise of this flock in my ears—and the noise of the herd which I am hearing?”
NASB
But Samuel said, “What then is this bleating of the sheep in my ears, and the bellowing of the oxen which I hear?” NASB 2020
NIV (US)
But Samuel said, “What then is this bleating of sheep in my ears? What is this lowing of cattle that I hear?”
OJB
And Shmuel said, What meaneth then this bleating of the tzon (sheep) in mine ears, and the lowing of the bakar (cattle) which I hear?
T4T
But Samuel replied, “If that is true, why is it that I hear cattle mooing and I hear sheep bleating?”
WEB (US)
Samuel said, “Then what does this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the cattle which I hear mean?”
Español
RV1909
Samuel entonces dijo: ¿Pues qué balido de ganados y bramido de bueyes es este que yo oigo con mis oídos?
NBV
―Entonces, ¿qué son esos balidos de ovejas y mugidos de bueyes que oigo? —preguntó Samuel.
BES
Y Samuel dijo: ¿Qué es este sonido del llanto de las ovejas y el ruido de los bueyes que llega a mis oídos?
PdDpt
Pero Samuel le respondió: ¿Entonces qué es ese balido de ovejas que hay en mis oídos, y el mugido de bueyes que oigo?
PDT
Pero Samuel dijo: —Entonces, ¿qué es ese ruido? ¿Por qué se oyen ovejas y ganado?