1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 17
And it came to pass, when the P’lishtim [immigrants] arose, and came and drew near to meet David [beloved], that David [beloved] hasted, and ran toward the army to meet the P’lishtim [immigrants].
1 Samuel 17:48 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran toward the army to meet the Philistine.
ASV
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hastened, and ran toward the army to meet the Philistine.
BSB
As the Philistine started forward to attack him, David ran quickly toward the battle line to meet him.
DRA
And when the Philistine arose and was coming, and drew nigh to meet David, David made haste, and ran to the fight to meet the Philistine.
FBV
As the Philistine moved forward to attack him, David raced toward the battle line to confront him.
GNV
And when the Philistim arose to come and drawe neere vnto Dauid, Dauid hasted and ran to fight against the Philistim.
LSV
And it has come to pass, that the Philistine has risen, and goes, and draws near to meet David, and David hurries and runs to the rank to meet the Philistine,
NASB
Then it happened, when the Philistine came closer to meet David, that David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine. NASB 2020
NIV (US)
As the Philistine moved closer to attack him, David ran quickly toward the battle line to meet him.
NIV (UK)
As the Philistine moved closer to attack him, David ran quickly towards the battle line to meet him.
OJB
And it came to pass, when the Pelishti arose, and came, and drew nigh to meet Dovid, that Dovid hastened, and ran toward the ma'arakhah (battle line) to meet the Pelishti.
T4T
As Goliath came closer to attack David, David ran quickly toward him.
WEB (US)
When the Philistine arose, and walked and came near to meet David, David hurried and ran toward the army to meet the Philistine.
WEB (UK)
When the Philistine arose, and walked and came near to meet David, David hurried and ran towards the army to meet the Philistine.
Español
RV1909
Y aconteció que, como el Filisteo se levantó para ir y llegarse contra David, David se dió priesa, y corrió al combate contra el Filisteo.
NBV
Goliat avanzó de nuevo y David corrió a su encuentro,
BES
Cuando el filisteo hizo un movimiento y se acercó a David, David corrió rápidamente en dirección al ejército y se encontró cara a cara con el filisteo.
PdDpt
Sucedió que cuando el filisteo comenzó a andar para encontrarse con David, éste se apresuró y corrió hacia la línea de batalla contra el filisteo.
PDT
Goliat empezó a atacar a David, acercándose más y más a él, pero David corrió a encontrar a Goliat.