1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 17
And as David [beloved] returned from the slaughter of the P’lishtim [immigrants], Avner [my father is a lamp] took him, and brought him before Sha’ul [desired] with the head of the P’lishtim [immigrants] in his hand.
1 Samuel 17:57 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
BSB
So when David returned from killing the Philistine, still holding his head in his hand, Abner took him and brought him before Saul.
DRA
And when David was returned, after the Philistine was slain, Abner took him, and brought him in before Saul, with the head of the Philistine in his hand.
FBV
As soon as David returned from killing the Philistine, Abner took him and brought him before Saul. David was still clutching the Philistine's head in his hand.
GNV
And when Dauid was returned from the slaughter of the Philistim, then Abner tooke him, and brought him before Saul with the head of the Philistim in his hand.
LSV
And when David turns back from striking the Philistine, then Abner takes him and brings him in before Saul, and the head of the Philistine [is] in his hand;
NASB
So when David returned from killing the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the Philistine’s head in his hand. NASB 2020
NIV (US)
As soon as David returned from killing the Philistine, Abner took him and brought him before Saul, with David still holding the Philistine’s head.
OJB
And as Dovid returned from the slaughter of the Pelishti, Avner took him, and brought him before Sha'ul with the rosh of the Pelishti in his yad.
T4T
Later, as David returned from killing Goliath, Abner took him to Saul. David was carrying Goliath’s head.
WEB (US)
As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
Español
RV1909
Y cuando David volvía de matar al Filisteo, Abner lo tomó, y llevólo delante de Saúl, teniendo la cabeza del Filisteo en su mano.
NBV
Después que David dio muerte a Goliat, Abner lo llevó a la presencia de Saúl con la cabeza del filisteo aún en la mano.
BES
Cuando David regresaba después de la destrucción del filisteo, Abner lo llevó a Saúl, con la cabeza del filisteo en la mano.
PdDpt
Al volver David de matar al filisteo, Abner lo tomó y lo llevó delante de Saúl, con la cabeza del filisteo en su mano.
PDT
Cuando David regresó después de matar a Goliat, Abner lo trajo a Saúl. David todavía tenía en la mano la cabeza de Goliat.