1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 20
If he say thus, [It is] well; youri servant shall have peace: but if he be very exceedingly angry, [then] be sure that evil is determined by him.
1 Samuel 20:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.
ASV
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be wroth, then know that evil is determined by him.
BSB
If he says, ‘Good,’ then your servant is safe, but if he is enraged, you will know he has evil intentions.
DRA
If he shall say, It is well: thy servant shall have peace: but if he be angry, know that his malice is come to its height.
FBV
If he says, ‘That's fine,’ then there's no problem for me, your servant, but if he gets mad, you'll know he intends to do me harm.
GNV
And if he say thus, It is well, thy seruant shall haue peace: but if he be angrie, be sure that wickednesse is concluded of him.
LSV
If thus he says: Good; [there is] peace for your servant; and if it is very displeasing to him—know that the evil has been determined by him;
NASB
If he says, ‘That is good,’ your servant will be safe; but if he is very angry, be aware that he has decided on evil. NASB 2020
NIV (US)
If he says, ‘Very well,’ then your servant is safe. But if he loses his temper, you can be sure that he is determined to harm me.
OJB
If he say thus, It is tov; thy eved shall have shalom; but if he be very wrathful, then be sure that ra'ah is determined by him.
T4T
If your father says ‘That is okay’, then I know I will be safe. But if he becomes extremely angry, you will know that he is determined to harm me.
WEB (US)
If he says, ‘It is well,’ your servant shall have peace; but if he is angry, then know that evil is determined by him.
Español
RV1909
Si él dijere, Bien está, paz tendrá tu siervo; mas si se enojare, sabe que la malicia es en él consumada.
NBV
Si él lo halla bien, yo sabré que no tiene nada contra mí; pero si se enoja, sabré que está planeando matarme.
BES
Si él dice: “Está bien, tu siervo estará en paz; pero si está enojado, entonces te quedará claro que tiene un propósito malvado en mi contra”.
PdDpt
Si él dice: ¡Bien! Tu esclavo puede estar en paz. Pero si se enardece, entiende que el mal está decidido de parte de él.
PDT
Si tu papá dice que está bien, entonces estaré a salvo, pero si se enoja, entonces sabrás que quiere matarme.