1Th 1 Thessalonians, chapter First Epistle to the Thessalonians, chapter 5
In every thing give thanks: for this is the will of God-The Father in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation] concerning you.
1 Tesalonicenses 5:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
AFINT (Exp US)
give thanks in every situation, for this is what God desires from you in Christ Jesus.
AFINT (Lit US)
give thanks in everything; for this is the will of God in Christ Jesus for you.
DRA
In all things give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus concerning you all.
EMTV
In everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.
FBV
be thankful in every situation—because this is what God in Christ Jesus wants you to do.
GNV
In all thinges giue thankes: for this is the will of God in Christ Iesus toward you.
LSV
give thanks in everything, for this [is] the will of God in Christ Jesus in regard to yöu.
OJB
In everything offer hodayah, for this is the ratzon Hashem in Moshiach Yehoshua for you.
TCENT
and in everything give thanks; for this is God's will for you in Christ Jesus.
T4T
and thank God ◄in all circumstances/regardless of what happens►. God wants you to behave like that because of what Christ Jesus has done for you (OR, because you have a close relationship with Christ Jesus).
WEB (US)
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.
WEB (UK)
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus towards you.
WMB (US)
In everything give thanks, for this is the will of God in Messiah Yeshua toward you.
WMB (UK)
In everything give thanks, for this is the will of God in Messiah Yeshua towards you.
Español
RV1909
Dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.
NBV
Den gracias a Dios en cualquier situación, porque esto es lo que Dios quiere de ustedes como creyentes en Cristo Jesús.
VBL (NT)
estén agradecidos en todas las situaciones, porque esto es lo que Dios quiere que hagan en Cristo Jesús.
PDT
Den gracias a Dios siempre, porque eso es lo que él quiere para ustedes en Jesucristo.