1Ti1 Ti. 1 Timothy1 Timoteo, chaptercapítulo First Epistle to TimothyPrimera carta de Pablo a Timoteo, chaptercapítulo 2

1 Timoteo 2:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

AFINT (Exp US) +1 who surrendered Himself as the price of redemption for all people—this declaration was made at the time appointed by God—

AFINT (Lit US) +1 who offered Himself as a ransom for all—the testimony borne at the proper time,

ASV +1 who gave himself a ransom for all; the testimony to be borne in its own times;

BSB +1 who gave Himself as a ransom for all — the testimony that was given at just the right time.

DRA Who gave himself a redemption for all, a testimony in due times.

EMTV who gave Himself as a ransom for all, the testimony in due time;

FBV He gave himself so we could all be won back, demonstrating the evidence at the right time.

GNV Who gaue himselfe a ransome for all men, to be that testimonie in due time,

LSV who gave Himself [as] a ransom for all—the testimony in its own times—

NASB who gave Himself as a ransom for all, the testimony given at the proper time. NASB 2020

NIV (US) +1 who gave himself as a ransom for all people. This has now been witnessed to at the proper time.

OJB The one who gave his nefesh as a kofer (ransom), on behalf of all. The edut (testimony) of this was given at the right time.

TCENT who gave himself as a ransom for all, which is the testimony given at the proper time.

T4T He gave ◄his life/himself► as a sacrifice in order to ransom/redeem all people, which showed at the proper time that God desires that all people be saved {to save all people}.

WEB (US) +7 who gave himself as a ransom for all, the testimony at the proper time,

Español

RV1909 El cual se dió á sí mismo en precio del rescate por todos, para testimonio en sus tiempos:

NBV Él dio su vida en rescate por todos. Este es el mensaje que Dios, a su debido tiempo, dio a conocer al mundo.

BES quien se dio a sí mismo como rescate por todos. Este testimonio fue dado a su debido tiempo.

PdDpt Quien se dio a sí mismo como rescate por todos. El testimonio fue dado en tiempos apropiados,

VBL (NT) Él se entregó a fin de que todos pudiéramos ser rescatados nuevamente, demostrando la evidencia a su debido tiempo.

PDT quien dio su propia vida para pagar por la libertad de todos. Jesús llegó en el momento oportuno y dio testimonio del deseo de Dios de salvar a todos.