2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 9
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
2 Crónicas 9:24 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
ASV
And they brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
BSB
Year after year, each visitor would bring his tribute: articles of silver and gold, clothing, weapons, spices, horses, and mules.
DRA
And every year they brought him presents, vessels of silver and of gold, and garments, and armour, and spices, and horses, and mules.
FBV
Year after year, every visitor would bring gifts—articles of silver and gold, clothes, weapons, spices, horses, and mules.
GNV
And they brought euery man his present, vessels of siluer, and vessels of golde, and raiment, armour, and sweet odours, horses, and mules, from yeere to yeere.
JPS
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
LSV
and they are each bringing in his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
NIV (US)
Year after year, everyone who came brought a gift—articles of silver and gold, and robes, weapons and spices, and horses and mules.
OJB
And they brought every ish his minchah (present), kelei kesef, kelei zahav, and clothing, weapons, and spices, susim, and peradim (mules), at a set rate.
RV
And they brought very man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
T4T
All the people who came to him brought presents: They brought things made from silver or gold, or robes, or weapons, or spices, or horses, or mules. The people continued to do this every year.
WEB (US)
They each brought tribute: vessels of silver, vessels of gold, clothing, armor, spices, horses, and mules every year.
WEB (UK)
They each brought tribute: vessels of silver, vessels of gold, clothing, armour, spices, horses, and mules every year.
Español
RV1909
Y de éstos, cada uno traía su presente, vasos de plata, vasos de oro, vestidos, armas, aromas, caballos y acémilas, todos los años.
NBV
Cada uno de ellos le traía todos los años, como obsequio, tazones de plata y tazones de oro, vestidos, armas, especias aromáticas, caballos y mulas.
BES
Y todos llevaban con él una ofrenda, vasos de plata y vasos de oro, y túnicas, y abrigos de metal, y especias, y caballos y bestias para el transporte, regularmente año tras año.
PdDpt
Año tras año cada uno llevaba su presente: objetos de plata, objetos de oro, ropas, armas, especias aromáticas, caballos y mulas.
PDT
Todos le llevaban regalos cada año: objetos de plata y oro, vestidos, armaduras, especias, caballos y mulas.