2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 11
For you2f suffer (allow, to let, permit), if a man bring you into bondage, if a man devour [you], if a man take [of you], if a man exalt himself, if a man strike you on the face.
2 Corintios 11:20 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
AFINT (Exp US)
You endure it if someone enslaves you, devours you, exploits you, exalts himself, or strikes you in the face.
AFINT (Lit US)
For you put up with it, if someone enslaves you, if someone devours you, if someone takes advantage of you, if someone exalts himself, if someone strikes you in the face.
ASV
For ye bear with a man, if he bringeth you into bondage, if he devoureth you, if he taketh you captive, if he exalteth himself, if he smiteth you on the face.
BSB
In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face.
DRA
For you suffer if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take from you, if a man be lifted up, if a man strike you on the face.
EMTV
For you put up with it if someone enslaves you, if someone devours you, if someone takes from you, if someone exalts himself, if someone strikes you in the face.
FBV
You put up with people who make you slaves, who take what you have, who exploit you, who arrogantly put you down, who hit you in the face.
GNV
For ye suffer, euen if a man bring you into bondage, if a man deuoure you, if a man take your goods, if a man exalt himselfe, if a man smite you on the face.
LSV
for yöu bear, if anyone is bringing yöu under bondage, if anyone devours, if anyone takes away, if anyone exalts himself, if anyone strikes yöu on the face;
NASB
For you tolerate it if anyone enslaves you, if anyone devours you, if anyone takes advantage of you, if anyone exalts himself, if anyone hits you in the face. NASB 2020
NIV (US)
In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or puts on airs or slaps you in the face.
OJB
For you put up with it quite well, if anyone trades you into slavery, if anyone turns you into their supper, if anyone lifts your wallet, if anyone exalts himself into your gontser macher, if anyone gives you a klop in the ponem.
TCENT
You bear with it if anyone enslaves you, devours you, takes advantage of you, exalts himself, or hits you in the face.
T4T
When people treat you as if they were your bosses, you gladly submit to them. You think that it is all right when others force you to provide for their needs. You think that it is all right when people take control over you, when they boast about themselves, or when they insult you by slapping you in the face.
WEB (US)
For you bear with a man if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, or if he strikes you on the face.
Español
RV1909
Porque toleráis si alguno os pone en servidumbre, si alguno os devora, si alguno toma, si alguno se ensalza, si alguno os hiere en la cara.
NBV
no les importa que los estén esclavizando y explotando ni que se estén aprovechando de ustedes; no les preocupa a ustedes que se enaltezcan y luego los abofeteen.
BES
Soportan si alguien los esclaviza, si los devora, si se aprovecha de ustedes, si se enaltece, o si les da una bofetada.
PdDpt
Pues soportan si alguno los esclaviza, los explota, los arrebata, es presumido o les golpea la cara.
VBL (NT)
Soportan a personas que los esclavizan, que les roban, que los explotan, que los humillan con su arrogancia, y que los abofetean.
PDT
Yo sé que tendrán paciencia porque ustedes soportan a quienes los esclavizan y los explotan. Tienen paciencia con quienes los toman bajo su control. Son tolerantes también con los que se creen mejores que ustedes y hasta con los que les dan bofetadas.