2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 12
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
2 Corintios 12:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
AFINT (Exp US)
that he was caught up into Paradise itself and heard words so sacred and profound that they cannot be expressed in human language, words which no person is permitted to utter or repeat.
AFINT (Lit US)
that he was caught up to Paradise and heard inexpressible words, which it is not permitted for a man to speak.
BSB
was caught up to Paradise. The things he heard were inexpressible, things that man is not permitted to tell.
DRA
That he was caught up into paradise, and heard secret words, which it is not granted to man to utter.
EMTV
that he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not permitted for a man to utter.
FBV
how he was taken up into Paradise, and heard things too wonderful to be spoken, in words so sacred that no human being is allowed to say.
GNV
How that he was taken vp into Paradise, and heard words which cannot be spoken, which are not possible for man to vtter.
LSV
that he was snatched up to the paradise, and heard unutterable sayings, that it is not possible for man to speak.
NASB
was caught up into Paradise and heard inexpressible words, which a man is not permitted to speak. NASB 2020
NIV (US)
was caught up to paradise and heard inexpressible things, things that no one is permitted to tell.
OJB
That he was caught away into Gan-Eden and heard inexpressible devarim which to utter such words Bnei Adam have no heter (permit).
TCENT
was caught up to Paradise and heard words too sacred to be spoken, which man is not permitted to utter.
T4T [12:3–4]
But he was suddenly taken {Christ suddenly took him} up to a place called Paradise, that wonderful place where God lives. I repeat that I do not know whether his body went there or only his spirit. Only God knows that. While he was there, God told him some things that he does not allow human beings to tell others about.
WEB (US)
how he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
Español
RV1909
Que fué arrebatado al paraíso, donde oyó palabras secretas que el hombre no puede decir.
NBV
fue llevado al paraíso y escuchó cosas que los humanos no podemos expresar con palabras.
BES
fue llevado al paraíso y oyó palabras que no se pueden expresar, palabras que al hombre no le es permitido decir.
PdDpt
quien fue arrebatado al paraíso, y escuchó palabras indecibles, que no es permitido que las hable un ser humano.
VBL (NT)
fue llevado al Paraíso, y escuchó cosas tan maravillosas que no se pueden explicar, en palabras tan sagradas que ningún ser humano podría decir.
PDT
fue llevado al paraíso y allí escuchó unas palabras tan maravillosas que no se pueden pronunciar y que a ningún hombre se le permiten repetir.