2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 12
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in my infirmities.
2 Corintios 12:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
KJV (Cambridge)
Of such a one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
AFINT (Exp US)
Concerning this man and his experience, I will boast and glory; but concerning my own self, I will not boast, except to glory in the things that reveal my weaknesses and frailties.
AFINT (Lit US)
On behalf of such an individual I will boast; but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.
ASV
On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in my weaknesses.
DRA
For such an one I will glory; but for myself I will glory nothing, but in my infirmities.
EMTV
Concerning such a one I will boast, but concerning myself I will not boast, except in my weaknesses.
FBV
Something like that I'll boast about, but I won't boast about myself, except for my weaknesses.
GNV
Of such a man will I reioyce: of my selfe will I not reioyce, except it bee of mine infirmities.
LSV
Of such a one I will boast, and of myself I will not boast, except in my weaknesses,
NASB
In behalf of such a man I will boast; but in my own behalf I will not boast, except regarding my weaknesses. NASB 2020
NIV (US)
I will boast about a man like that, but I will not boast about myself, except about my weaknesses.
OJB
On behalf of such a one I will boast, but on behalf of myself I will not boast, except in my weaknesses.
TCENT
I will boast on behalf of that man, but on my own behalf I will not boast, except about my weaknesses.
T4T
I will proudly talk about that man. However, I will not be boasting as I say that I am the one who saw and heard those wonderful things. I will talk only about the things that cause others to think of me as a weak human being like everyone else.
WEB (US)
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.
Español
RV1909
De este tal me gloriaré, mas de mí mismo nada me gloriaré, sino en mis flaquezas.
NBV
Podría muy bien presumir ante ustedes de esa experiencia, pero no lo haré. Prefiero sentirme orgulloso de mis debilidades.
BES
De tal hombre me gloriaré; pero de mí mismo no me gloriaré, sino en mis debilidades.
PdDpt
De ése me exaltaré, pero de mí mismo no me exaltaré, sino en las debilidades.
VBL (NT)
De algo como eso me jactaría, pero no me jactaré de mí mismo, sino de mis debilidades.
PDT
Yo podría presumir de ese hombre, pero no de mí mismo, excepto de mis debilidades.