2Jn 2 John, chapter Second Epistle of John, chapter 1
2 Juan 1:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
AFINT (Exp US)
And this is what love means: that we live in obedience to His commandments. This is the commandment you have heard from the beginning, that you must live in love.
AFINT (Lit US)
And this is love, that we should walk according to His commandments. This is the commandment, just as you have heard from the beginning, so that you should walk in it.
ASV
And this is love, that we should walk after his commandments. This is the commandment, even as ye heard from the beginning, that ye should walk in it.
BSB
And this is love, that we walk according to His commandments. This is the very commandment you have heard from the beginning, that you must walk in love.
DRA
And this is charity, that we walk according to his commandments. For this is the commandment, that, as you have heard from the beginning, you should walk in the same:
EMTV
This is love, that we walk according to His commandments. This is the commandment, that as you have heard from the beginning, that you should walk in it.
FBV
This is what love is: we should follow God's commands. The command, just as you heard right from the beginning, is that you should live in love.
GNV
And this is that loue, that we should walke after his commandements. This commandement is, that as ye haue heard from the beginning, ye should walke in it.
LSV
and this is love, that we may walk according to His commands; this is the command, even as yöu heard from the beginning, that yöu may walk in it,
NASB
And this is love, that we walk according to His commandments. This is the commandment, just as you have heard from the beginning, that you are to walk in it. NASB 2020
NIV (US)
And this is love: that we walk in obedience to his commands. As you have heard from the beginning, his command is that you walk in love.
OJB
And this is ahavah, that we should walk with a halichah according to the Mitzvot of Rebbe, Melech HaMoshiach; this is the mitzvah just as you have heard it meyReshit. You must walk in it.
TCENT
Now this is love, that we walk according to his commandments. This is the commandment, just as you have heard it from the beginning, that you should walk in it.
T4T
And we really/truly are loving God when we are conducting our lives in accordance with whatever he commands us to do. What he commands us to do is to continue to love one another. That is exactly what you heard when you first began [MTY] to believe God’s true message.
WEB (US)
This is love, that we should walk according to his commandments. This is the commandment, even as you heard from the beginning, that you should walk in it.
Español
RV1909
Y este es amor, que andemos según sus mandamientos. Este es el mandamiento: Que andéis en él, como vosotros habéis oído desde el principio.
NBV
Si amamos a Dios, debemos obedecerlo en todo. Desde el principio nos ordenó que siempre nos amáramos.
BES
Y este es el amor: que caminemos conforme a sus mandamientos. Este es el mandamiento, como ustedes lo oyeron desde el principio: que caminen en amor.
PdDpt
Éste es el amor: que vivamos según sus Mandamientos. Éste es el Mandamiento: que vivan en él, como oyeron desde un principio.
VBL (NT)
Y esto es el amor: que sigamos los mandamientos de Dios. Y el mandamiento, como oíste desde el principio, es que debemos vivir en amor.
PDT
El amor es poner en práctica los mandamientos de Dios. Es el mismo mandamiento que ustedes han oído desde el principio: que vivan una vida de amor.