2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 11
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king’s house: and there was she slain.2Ch 23:15
2 Reyes 11:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king’s house: and there was she slain.
ASV
So they made way for her; and she went by the way of the horses’ entry to the king’s house: and there was she slain.
BSB
So they seized Athaliah as she reached the horses’ entrance to the palace grounds, and there she was put to death.
DRA
And they laid hands on her: and thrust her out by the way by which the horses go in, by the palace, and she was slain there.
FBV
They grabbed hold of her, took her to where the horses enter the palace grounds and they killed her there.
GNV
Then they laid hands on her, and she went by the way, by the which the horses goe to the house of the King, and there was she slaine.
LSV
And they make sides for her, and she enters the way of the entering in of the horses to the house of the king, and is put to death there.
NASB
So they seized her, and when they brought her to the horses’ entrance of the king’s house, she was put to death there. NASB 2020
NIV (US)
So they seized her as she reached the place where the horses enter the palace grounds, and there she was put to death.
OJB
And they laid hands on her; and she was come to the derech of the entrance HaSusim [by] the Bais HaMelech, and there was she slain.
T4T
She tried to flee, but the guards seized her and took her to the palace, to the place where horses enter the courtyard. They killed her there.
WEB (US)
So they seized her; and she went by the way of the horses’ entry to the king’s house, and she was slain there.
Español
RV1909
Diéronle pues lugar, y como iba el camino por donde entran los de á caballo á la casa del rey, allí la mataron.
NBV
Ellos la arrastraron hacia los establos del palacio, y allí la mataron.
BES
De modo que pusieron sus manos sobre ella, y ella fue a la casa del rey junto a la puerta de los caballos, y allí la mataron.
PdDpt
Le dieron paso y ella salió al camino por donde entran los caballos a la casa del rey, y allí fue ejecutada.
PDT
Así que los soldados agarraron a Atalía y la mataron cuando pasó por la entrada de los caballos del palacio.