2Ki2 R. 2 Kings2 Reyes, chaptercapítulo Second Book of KingsSegundo libro de los Reyes, chaptercapítulo 23

2 Reyes 23:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.

ASV And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of Jehovah, where the women wove hangings for the Asherah.

BSB +1 He also tore down the quarters of the male shrine prostitutes that were in the house of the LORD, where the women had woven tapestries for Asherah.

DRA He destroyed also the pavilions of the effeminate, which were in the house of the Lord, for which the women wove as it were little dwellings for the grove.

FBV He also demolished the quarters of the cult prostitutes that were in the Lord's Temple, where the women used to weave tapestries for the Asherah pole.

GNV And hee brake downe the houses of the Sodomites, that were in the house of the Lord, where the women woue hangings for the groue.

JPS And he broke down the houses of the sodomites, that were in the house of the LORD, where the women wove coverings for the Asherah.

LSV And he breaks down the houses of the whoremongers that [are] in the house of YHWH, where the women are weaving houses for the Asherah.

NASB And he tore down the cubicles of the male cult prostitutes which were in the house of the Lord, where the women were weaving hangings for the Asherah. NASB 2020

NIV (US) +1 He also tore down the quarters of the male shrine prostitutes that were in the temple of the Lord, the quarters where women did weaving for Asherah.

OJB And he tore down the batim (houses) of hakedeshim (the male and female cult prostitutes) that were in the Beis Hashem, where the nashim were weaving hangings for Asherah.

RV And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the Asherah.

T4T He also destroyed the rooms in the temple where the temple male prostitutes lived. That was where women wove robes that were used to worship the goddess Asherah.

WEB (US) +1 He broke down the houses of the male shrine prostitutes that were in Yahweh’s house, where the women wove hangings for the Asherah.

WEB (UK) +5 He broke down the houses of the male shrine prostitutes that were in the LORD’s house, where the women wove hangings for the Asherah.

Español

RV1909 Además derribó las casas de los sodomitas que estaban en la casa de Jehová, en las cuales tejían las mujeres pabellones para el bosque.

NBV Además, destruyó las habitaciones de los que se dedicaban a la prostitución sagrada en el templo del Señor, y en las que las mujeres tejían túnicas para el ídolo de la diosa Aserá.

BES E hizo que derribaran las casas de los que se usaban con fines sexuales entre hombres en el templo del Señor, donde las mujeres hacían túnicas para la Asera.

PdDpt Derribó además las viviendas de los sodomitas dedicados a la prostitución las cuales estaban en la Casa de Yavé, donde las mujeres tejían tiendas para la Asera.

PDT El rey Josías también demolió las habitaciones que estaban en el templo del SEÑOR dedicadas a la prostitución y donde también las mujeres tejían mantos para la diosa Aserá.