2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 25
And the army of the Kasdim [clod-breakers] pursued after the king, and overtook him in the plains of Yericho [Its Moon]: and all his army were deserted from him.Jer 52:8
2 Reyes 25:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.
ASV
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
BSB
but the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and his whole army deserted him.
DRA
And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all the warriors that were with him were scattered, and left him:
FBV
but the Babylonian army chased after the king and caught up with him on the plains of Jericho. His whole army had scattered and left him.
GNV
But the armie of the Caldees pursued after the King, and tooke him in the desertes of Iericho, and all his hoste was scattered from him.
LSV
And the force of the Chaldeans pursue after the king, and overtake him in the plains of Jericho, and all his force have been scattered from him;
NASB
But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. NASB 2020
NIV (US)
but the Babylonian army pursued the king and overtook him in the plains of Jericho. All his soldiers were separated from him and scattered,
OJB
And the army of the Kasdim pursued after HaMelech, and overtook him in the plains of Yericho; and all his army was separated from him and scattered.
T4T
But the Babylonian soldiers chased/ran after them. They caught the king when he was by himself in the valley near the Jordan River. He was by himself because all his soldiers had abandoned him.
WEB (US)
But the Chaldean army pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
Español
RV1909
Y el ejército de los Caldeos siguió al rey, y tomólo en las llanuras de Jericó, habiéndose esparcido de él todo su ejército.
NBV [25:4–5]
Aquella noche, el rey y sus hombres de guerra abrieron una brecha en el muro y huyeron hacia el Arabá, a través de una puerta que había entre el doble muro, junto al jardín del rey. Las fuerzas babilónicas que rodeaban la ciudad lo persiguieron y lo capturaron en la llanura de Jericó, y todos sus hombres se dispersaron.
BES
Pero el ejército caldeo fue tras el rey y lo alcanzó en las tierras bajas de Jericó, y todo su ejército huyó de él en todas direcciones.
PdDpt
Pero el ejército de los caldeos persiguió al rey y lo alcanzó en la llanura de Jericó. Todo su ejército fue dispersado de su lado.
PDT
Pero el ejército babilónico persiguió al rey y le dio alcance en la llanura de Jericó. Allí todo el ejército de Sedequías huyó y se dispersó.