2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 3
And the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] said, Alas! that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has called these three kings together, to deliver them into the hand of Mo’av [Seed of my Father]!
2 Reyes 3:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
ASV
And the king of Israel said, Alas! for Jehovah hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.
BSB
“Alas,” said the king of Israel, “for the LORD has summoned these three kings to deliver them into the hand of Moab!”
DRA
And the king of Israel said: Alas, alas, alas, the Lord hath gathered us three kings together, to deliver us into the hands of Moab!
FBV
“What are we doing?” complained the king of Israel. “The Lord has brought us three kings here to hand us over to the Moabites!”
GNV
Therefore the King of Israel sayde, Alas, that the Lord hath called these three Kings, to giue them into the hand of Moab.
JPS
And the king of Israel said: 'Alas! for the LORD hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.'
LSV
and the king of Israel says, “Aah! For YHWH has called for these three kings to give them into the hand of Moab.”
NASB
Then the king of Israel said, “It is hopeless! For the Lord has called these three kings to hand them over to Moab!” NASB 2020
NIV (US)
“What!” exclaimed the king of Israel. “Has the Lord called us three kings together only to deliver us into the hands of Moab?”
OJB
And Melech Yisroel said, Alas that Hashem hath called these three melachim together, to deliver them into the yad Moav!
T4T
The king of Israel exclaimed, “This is a terrible situation! It seems that Yahweh will allow the three of us to be captured by the army of [MTY] Moab!”
WEB (US)
The king of Israel said, “Alas! For Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”
WEB (UK)
The king of Israel said, “Alas! For the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”
Español
RV1909
Entonces el rey de Israel dijo: ¡Ah! que ha llamado Jehová estos tres reyes para entregarlos en manos de los Moabitas.
NBV
―¿Qué haremos? —preguntó el rey de Israel—. El Señor nos ha traído aquí para que el rey de Moab nos derrote.
BES
Y el rey de Israel dijo: Aquí hay problemas: porque el Señor ha reunido a estos tres reyes para entregarlos en las manos de Moab.
PdDpt
Entonces el rey de Israel dijo: ¡Ay! ¡Yavé trajo a estos tres reyes para entregarlos en manos de Moab!
PDT
Finalmente el rey de Israel dijo: —¡Ay, pues! El SEÑOR trajo a estos tres reyes al desierto para entregarnos en manos de los moabitas.