2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 6
Then the king of Aram (Syria) [exalted] warred against Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and took counsel with his servants, saying, In such and such a place [shall be] my camp.
2 Reyes 6:8 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
ASV
Now the king of Syria was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
BSB
Now the king of Aram was at war against Israel. After consulting with his servants, he said, “My camp will be in such and such a place.”
DRA
And the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying: In such and such a place let us lay ambushes.
FBV
The Aramean king was at war with Israel. After consulting with his officers, he said, “I will set up my camp in this particular place.”
GNV
Then the King of Aram warred against Israel, and tooke counsell with his seruants, and said, In such and such a place shalbe my campe.
JPS
Now the king of Aram warred against Israel; and he took counsel with his servants, saying: 'In such and such a place shall be my camp.'
LSV
And the king of Aram has been fighting against Israel, and takes counsel with his servants, saying, “At such and such a place [is] my encamping.”
NASB
Now the king of Aram was making war against Israel; and he consulted with his servants, saying, “In such and such a place shall be my camp.” NASB 2020
NIV (US)
Now the king of Aram was at war with Israel. After conferring with his officers, he said, “I will set up my camp in such and such a place.”
OJB
Then Melech Aram warred against Yisroel, and took counsel with his avadim, saying, In such and such makom shall be my chosen encampment places.
RV
Now the king of Syria warred against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
T4T
Whenever the king of Syria prepared to send his army to fight against Israel, he first consulted his officers, and then told them where they should set up their tents.
WEB (US)
Now the king of Syria was at war against Israel; and he took counsel with his servants, saying, “My camp will be in such and such a place.”
Español
RV1909
Tenía el rey de Siria guerra contra Israel, y consultando con sus siervos, dijo: En tal y tal lugar estará mi campamento.
NBV
Una vez en que el rey de Siria estaba en guerra con Israel, les dijo a sus oficiales: «Movilizaremos nuestras tropas a tal lugar» (y dijo el nombre de un lugar).
BES
En ese momento, el rey de Siria estaba haciendo la guerra contra Israel; y se reunió con los jefes de su ejército y dijo: Estaré acampando en ciertos lugares.
PdDpt
El rey de Siria tenía guerra contra Israel. Al consultar con sus esclavos dijo: En tal lugar estará mi campamento.
PDT
El rey de Siria estaba en guerra contra Israel. En una reunión con su consejo dijo: «En tal y tal lugar tendré mi campamento».