2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 1
2 Samuel 1:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)
ASV
(and he bade them teach the children of Judah the song of the bow: behold, it is written in the book of Jashar):
BSB
and he ordered that the sons of Judah be taught the Song of the Bow. It is written in the Book of Jashar:
DRA
(Also he commanded that they should teach the children of Juda the use of the bow, as it is written in the book of the just.) And he said: Consider, O Israel, for them that are dead, wounded on thy high places.
FBV
He ordered it to be taught to the people of Judah. It is called “The Bow” and is recorded in the Book of the Just:
GNV
(Also he bade them teach the children of Iudah to shoote, as it is written in the booke of Iasher)
JPS
and said — To teach the sons of Judah the bow. Behold, it is written in the book of Jashar:
LSV
and he says to teach the sons of Judah “The Bow”; behold, it is written on the Scroll of the Upright:
NIV (US)
and he ordered that the people of Judah be taught this lament of the bow (it is written in the Book of Jashar):
OJB
Also he bade them teach the Bnei Yehudah: The Keshet. Hinei, it is written in the Sefer HaYasher:
T4T
and he commanded that it be taught to the people of Judah. The song is called ‘The Bow and Arrow’ and it has been written in the Book of Jashar:
WEB (US)
(and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar):
Español
RV1909
(Dijo también que enseñasen al arco á los hijos de Judá. He aquí que está escrito en el libro del derecho:)
NBV [1:17–18]
David compuso un canto fúnebre por Saúl y Jonatán. Después ordenó que ese canto fuera enseñado a la gente de Judá. Este canto está escrito en el libro de Jaser.
BES
Está registrado en el libro de Jaser para enseñar a los hijos de Judá y dijo:
PdDpt
y mandó que enseñaran a los hijos de Judá la endecha del Arco. Ciertamente está escrita en el rollo del Justo:
PDT
y ordenó a sus hombres que se lo enseñaran al pueblo de Judá. Lo llamó el «Cántico del Arco», y se encuentra en El libro del Justo: