2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 23
But he stood in the midst of the ground, and defended it, and killed the P’lishtim [Immigrants]: and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) wrought a great victory.
2 Samuel 23:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.
ASV
But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah wrought a great victory.
BSB
But Shammah took his stand in the middle of the field, defended it, and struck down the Philistines. So the LORD brought about a great victory.
DRA
He stood in the midst of the field, and defended it, and defeated the Philistines: and the Lord gave a great victory.
FBV
but Shammah took his stand in the middle of the field, defending it and killing the Philistines. The Lord gave them a great victory.
GNV
But he stoode in the middes of the fielde, and defended it, and slewe the Philistims: so the Lord gaue great victorie.
JPS
But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and the LORD wrought a great victory.
LSV
and he stations himself in the midst of the portion, and delivers it, and strikes the Philistines, and YHWH works a great salvation.
NASB
But he took his stand in the midst of the plot, defended it, and struck the Philistines; and the Lord brought about a great victory. NASB 2020
NIV (US)
But Shammah took his stand in the middle of the field. He defended it and struck the Philistines down, and the Lord brought about a great victory.
OJB
But he stood in the midst of the allotted ground, and defended it, and slaughtered the Pelishtim; and Hashem wrought a teshuah gedolah.
T4T
but Shammah stood there in the field and did not let the Philistia soldiers steal the crops, and killed them. Yahweh won a great victory on that day.
WEB (US)
But he stood in the middle of the plot and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh worked a great victory.
WEB (UK)
But he stood in the middle of the plot and defended it, and killed the Philistines; and the LORD worked a great victory.
Español
RV1909
El entonces se paró en medio de la suerte de tierra, y defendióla, é hirió á los Filisteos; y Jehová hizo una gran salud.
NBV [23:11–12]
El tercero era Sama hijo de Agué el ararita. Un día en Lehí, durante un ataque filisteo, y mientras sus compañeros lo abandonaban y huían, él se paró solo en el centro de un campo de lentejas y derrotó a los filisteos. Así el Señor les dio una gran victoria.
BES
Pero él mantuvo su lugar en medio del campo, y mantuvo su ataque y venció a los filisteos. Y el Señor dio una gran victoria.
PdDpt
Pero Samá se paró en medio de aquella parcela y la defendió. Derrotó a los filisteos, y Yavé dio una gran victoria.
PDT
pero Sama se paró en medio del campo y lo defendió, hasta que derrotó a los filisteos. Ese día el SEÑOR le dio a Israel una gran victoria.