2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 23
But he stood in the midst of the ground, and defended it, and killed the P’lishtim [Immigrants]: and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) wrought a great victory.
2 Samuele 23:12 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.
ASV
But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah wrought a great victory.
BSB
But Shammah took his stand in the middle of the field, defended it, and struck down the Philistines. So the LORD brought about a great victory.
DRA
He stood in the midst of the field, and defended it, and defeated the Philistines: and the Lord gave a great victory.
FBV
but Shammah took his stand in the middle of the field, defending it and killing the Philistines. The Lord gave them a great victory.
GNV
But he stoode in the middes of the fielde, and defended it, and slewe the Philistims: so the Lord gaue great victorie.
JPS
But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and the LORD wrought a great victory.
LSV
and he stations himself in the midst of the portion, and delivers it, and strikes the Philistines, and YHWH works a great salvation.
NIV (US)
But Shammah took his stand in the middle of the field. He defended it and struck the Philistines down, and the Lord brought about a great victory.
OJB
But he stood in the midst of the allotted ground, and defended it, and slaughtered the Pelishtim; and Hashem wrought a teshuah gedolah.
T4T
but Shammah stood there in the field and did not let the Philistia soldiers steal the crops, and killed them. Yahweh won a great victory on that day.
WEB (US)
But he stood in the middle of the plot and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh worked a great victory.
WEB (UK)
But he stood in the middle of the plot and defended it, and killed the Philistines; and the LORD worked a great victory.
Italiano
Diodati
costui si presentò in mezzo del campo, e lo riscosse, e percosse i Filistei. E il Signore diede una gran vittoria.