2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 3
youi know Avner [my father is a lamp] the son of Ner [lamp], that he came to deceive youi, and to know youri going out and youri coming in, and to know all that youi do.2Sa 10:3
2 Samuel 3:25 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest.
BSB
Surely you realize that Abner son of Ner came to deceive you and to track your movements and all that you are doing.”
DRA
Knowest thou not Abner the son of Ner, that to this end he came to thee, that he might deceive thee, and to know thy going out, and thy coming in, and to know all thou dost?
FBV
You do see that Abner, son of Ner, came here to trick you, to spy on the movements of your army, and to find out everything you're doing!”
GNV
Thou knowest Abner the sonne of Ner: for he came to deceiue thee, and to knowe thy outgoing and ingoing, and to knowe all that thou doest.
LSV
You have known Abner son of Ner, that he came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you are doing.”
NASB
You know Abner the son of Ner, that he came to gain your confidence, and to learn of your going out and coming in and to find out everything that you are doing.” NASB 2020
NIV (US)
You know Abner son of Ner; he came to deceive you and observe your movements and find out everything you are doing.”
OJB
Thou knowest Avner Ben Ner, that he came to deceive thee, and to have da'as of thy going out and thy coming in, and to have da'as of all that thou doest.
T4T
Do you not know that he came to you to deceive you and to find out everything that you are doing, and all the places that you go to?”
WEB (US)
You know Abner the son of Ner. He came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you do.”
Español
RV1909
¿Sabes tú que Abner hijo de Ner ha venido para engañarte, y á saber tu salida y tu entrada, y por entender todo lo que tú haces?
NBV [3:24–25]
se presentó rápidamente ante el rey y le dijo: «¿Qué ha hecho? ¿Por qué ha permitido que Abner regrese en paz a su casa? Usted bien sabe que todo lo que él le ha dicho es mentira. Todo lo que quiere es enterarse de sus planes y movimientos».
BES
¿No te queda claro que Abner, el hijo de Ner, vino con engaño para conocer tu salida y tu entrada y todo lo que estás haciendo?
PdDpt
¡Tú sabes que Abner, hijo de Ner, vino a engañarte para saber adónde vas y de dónde vienes, y saber todo lo que haces!
PDT
Su Majestad lo conoce y bien sabe que vino con engaño para averiguar dónde está usted y todo lo que usted está haciendo.