2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 6
So David [beloved] and all the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] brought up the ark of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) with shouting, and with the sound of the trumpet.1Ch 15:28
2 Samuel 6:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
ASV
So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.
BSB
while he and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and the sounding of the ram’s horn.
DRA
And David and all the house of Israel brought the ark of the covenant of the Lord with joyful shouting, and with sound of trumpet.
FBV
as he and all the Israelites brought along the Ark of the Lord, with plenty of shouting and the sound of horns being blown.
GNV
So Dauid and all the house of Israel, brought the Arke of the Lord with shouting, and sound of trumpet.
JPS
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the horn.
LSV
and David and all the house of Israel are bringing up the Ark of YHWH with shouting, and with the voice of a horn,
NASB
So David and all the house of Israel were bringing up the ark of the Lord with joyful shouting and the sound of the trumpet. NASB 2020
NIV (US)
while he and all Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts and the sound of trumpets.
OJB
So Dovid and kol Bais Yisroel brought up the Aron Hashem with ter'uah (shout) and with the sound of the shofar.
T4T
David and the Israeli men took the sacred chest up to Jerusalem, shouting loudly and blowing trumpets.
WEB (US)
So David and all the house of Israel brought up Yahweh’s ark with shouting and with the sound of the trumpet.
WEB (UK)
So David and all the house of Israel brought up the LORD’s ark with shouting and with the sound of the trumpet.
Español
RV1909
Así David y toda la casa de Israel llevaban el arca de Jehová con júbilo y sonido de trompeta.
NBV
Los israelitas, pues, trasladaron a su destino el cofre del Señor en medio de gritos de alegría y al son de trompetas.
BES
Entonces David y todos los hombres de Israel tomaron el arca del Señor con clamores de alegría y sonando cuernos.
PdDpt
David y toda la casa de Israel subieron el Arca de Yavé de este modo, con aclamaciones y al sonido de la corneta.
PDT
David y el pueblo israelita llenos de alegría gritaban y tocaban la trompeta mientras llevaban el cofre del SEÑOR a la ciudad.