2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 7
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had given him rest round about from all his enemies;
2 Samuel 7:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
ASV
And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,
BSB
After the king had settled into his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him,
DRA
And it came to pass when the king sat in his house, and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,
FBV
By now the king was comfortable in his palace and the Lord had given him peace from all the enemy nations around him.
GNV
Afterwarde when the King sate in his house and the Lord had giuen him rest rounde about from all his enemies,
JPS
And it came to pass, when the king dwelt in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about,
LSV
And it comes to pass, when the king sat in his house, and YHWH has given rest to him all around, from all his enemies,
NASB
Now it came about, when the king lived in his house, and the Lord had given him rest on every side from all his enemies, NASB 2020
NIV (US)
After the king was settled in his palace and the Lord had given him rest from all his enemies around him,
OJB
And it came to pass, when HaMelech sat in his Bais, and Hashem had given him rest round about from all his oyevim;
T4T
After King David began to live in his palace, Yahweh protected him from all his enemies.
WEB (US)
When the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around,
WEB (UK)
When the king lived in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies all around,
Español
RV1909
Y ACONTECIÓ que, estando ya el rey asentado en su casa, después que Jehová le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,
NBV
Cuando el Señor, finalmente, trajo paz sobre la tierra, e Israel dejó de estar en guerra con las naciones vecinas,
BES
Cuando el rey vivía en su casa, y el Señor le había dado descanso de la guerra por todos lados;
PdDpt
Aconteció que cuando el rey ya vivía en su casa, después que Yavé le dio reposo de todos sus enemigos alrededor,
PDT
Cuando el rey David se instaló en su palacio, el SEÑOR le dio descanso de todos los enemigos que lo rodeaban.