ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 12

Hechos 12:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

AFINT (Exp US) +1 When morning arrived, there was considerable commotion among the soldiers regarding what had become of Peter.

AFINT (Lit US) +1 Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers regarding what then had become of Peter.

BSB +1 At daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

DRA Now when day was come, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

EMTV Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers, as to what had become of Peter.

FBV When daylight came the soldiers were totally confused as to what had happened to Peter.

GNV Nowe assoone as it was day, there was no small trouble among the souldiers, what was become of Peter.

LSV And day having come, there was not a little stir among the soldiers what then was become of Peter,

NASB Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter. NASB 2020

NIV (US) +1 In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

OJB Now when it was boker, there was not a little commotion among the chaiyalim as to what had become of Kefa.

TCENT When daybreak came, there was a great commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

T4T The next morning the soldiers who had been guarding Peter became terribly distressed, because they did not know what had happened to him.

WEB (US) +4 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

WEB (UK) +2 Now as soon as it was day, there was no small stir amongst the soldiers about what had become of Peter.

Español

RV1909 Luego que fué de día, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué se había hecho de Pedro.

NBV Al despuntar el alba, se armó un gran alboroto en la cárcel. ¿Qué se había hecho Pedro?

BES Cuando amaneció, hubo gran confusión entre los soldados sobre qué habría pasado con Pedro.

PdDpt Al llegar el día, hubo un gran alboroto entre los soldados: ¿Dónde está Pedro?

VBL (NT) Cuando llegó el amanecer, había una total confusión entre los soldados respecto a lo que le había sucedido a Pedro.

PDT Al amanecer, hubo bastante agitación entre los soldados porque no sabían qué había pasado con Pedro.