ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 13

Hechos 13:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

AFINT (Exp US) +1 Paul stood up, gestured with his hand for attention, and said: “Men of Israel, and you who fear God, listen to me.

AFINT (Lit US) +1 So Paul stood up, and motioning with his hand, he said: “Men of Israel, and those who fear God, listen.

ASV +1 And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:

BSB +1 Paul stood up, motioned with his hand, and began to speak: “Men of Israel and you Gentiles who fear God, listen to me!

DRA Then Paul rising up, and with his hand bespeaking silence, said: Ye men of Israel, and you that fear God, give ear.

EMTV And Paul, arising and motioning with his hand, said, “Men, Israelites, and you who fear God, listen:

FBV Paul stood up, motioned with his hand to get their attention, and began speaking. “Men of Israel, and all of you who have reverence for God, listen to me.

GNV Then Paul stoode vp and beckened with the hand, and sayde, Men of Israel, and yee that feare God, hearken.

LSV And Paul having risen, and having beckoned with the hand, said, “Men, Israelites, and those fearing God, listen:

NASB Paul stood up, and motioning with his hand said, “Men of Israel, and you who fear God, listen: NASB 2020

NIV (US) +1 Standing up, Paul motioned with his hand and said: “Fellow Israelites and you Gentiles who worship God, listen to me!

OJB And having got up and having motioned with his hand, Rav Sha'ul said, Anshei Yisroel, and Yirei Elohim, listen!

TCENT Standing up, Paul motioned with his hand and said, “Men of Israel, and you who fear God, listen.

T4T So Paul stood up and motioned with his right hand so that the people would listen to him. Then he said, “Fellow Israelis and you non-Jewish people who also worship God, please listen to me!

WEB (US) +7 Paul stood up, and gesturing with his hand said, “Men of Israel, and you who fear God, listen.

Español

RV1909 Entonces Pablo, levantándose, hecha señal de silencio con la mano, dice: Varones Israelitas, y los que teméis á Dios, oid:

NBV Pablo se puso entonces de pie, los saludó con la mano, y les dijo: «Varones de Israel, y cualquiera que tema al Señor, escúchenme.

BES Entonces Pablo se levantó, hizo señal con la mano y dijo: Varones de Israel, y ustedes que temen a Dios, escuchen.

PdDpt Entonces Pablo se levantó, hizo señal con la mano y dijo: Varones israelitas y temerosos de Dios, escuchen.

VBL (NT) Entonces Pablo se levantó, moviendo su mano para obtener su atención, y comenzó a hablar. “Hombres de Israel, y todos los que reverencian a Dios, escúchenme.

PDT Pablo se puso de pie y tomó la palabra: —Israelitas y también ustedes los que no son judíos y adoran al Dios verdadero, escúchenme.