ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 13

Hechos 13:32 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

AFINT (Exp US) +1 We are announcing the good news to you: What God promised to our ancestors,

AFINT (Lit US) +1 And we preach the gospel to you—the promise that was made to the fathers—

ASV +1 And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,

BSB +1 And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers

DRA And we declare unto you, that the promise which was made to our fathers,

EMTV And we proclaim to you the good news of the promise which was made to the fathers,

FBV We are here to bring to you the good news of the promise that God made to our forefathers,

GNV And we declare vnto you, that touching the promise made vnto the fathers,

LSV And we proclaim good news to yöu—that the promise made to the fathers,

NASB And we preach to you the good news of the promise made to the fathers, NASB 2020

NIV (US) +1 “We tell you the good news: What God promised our ancestors

OJB And we are preaching to you the Besuras HaGeulah of the Havtachah made to Avoteinu,

TCENT And we preach to you the good news that what God promised to our fathers, he has fulfilled to us, their children, by raising up Jesus,

T4T “Right now we two are proclaiming to you this good message. We want to tell you that God has fulfilled what he promised to our Jewish ancestors!

WEB (US) +7 We bring you good news of the promise made to the fathers,

Español

RV1909 Y nosotros también os anunciamos el evangelio de aquella promesa que fué hecha á los padres,

NBV [13:32–33] »Nosotros hemos venido aquí para darles a conocer la buena noticia de que Dios, al resucitar a Jesús, ha cumplido la promesa que les había hecho a nuestros antepasados, y la ha hecho realidad para nosotros. El salmo segundo expresa lo siguiente: »“Tú eres mi hijo; hoy mismo te he engendrado”.

BES Nosotros les anunciamos las buenas noticias de la promesa hecha a los padres:

PdDpt Nosotros también les anunciamos las Buenas Noticias de la promesa dada a los antepasados:

VBL (NT) “Nosotros estamos aquí para traerles a ustedes la buena noticia de la promesa que Dios hizo a nuestros antepasados,

PDT »Nosotros les anunciamos la buena noticia acerca de la promesa que Dios les hizo a nuestros antepasados.