Act ActsApostlenes gjerninger, chapterkapittel Acts of the ApostlesApostlenes gjerninger, chapterkapittel 13

Apostlenes gjerninger 13:32 i ulike oversettelser

Engelsk

KJV (66 books) +2 And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

AFINT (Exp US) +1 We are announcing the good news to you: What God promised to our ancestors,

AFINT (Lit US) +1 And we preach the gospel to you—the promise that was made to the fathers—

ASV +1 And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,

BSB +1 And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers

DRA And we declare unto you, that the promise which was made to our fathers,

EMTV And we proclaim to you the good news of the promise which was made to the fathers,

FBV We are here to bring to you the good news of the promise that God made to our forefathers,

GNV And we declare vnto you, that touching the promise made vnto the fathers,

LSV And we proclaim good news to yöu—that the promise made to the fathers,

NASB And we preach to you the good news of the promise made to the fathers, NASB 2020

NIV (US) +1 “We tell you the good news: What God promised our ancestors

OJB And we are preaching to you the Besuras HaGeulah of the Havtachah made to Avoteinu,

TCENT And we preach to you the good news that what God promised to our fathers, he has fulfilled to us, their children, by raising up Jesus,

T4T “Right now we two are proclaiming to you this good message. We want to tell you that God has fulfilled what he promised to our Jewish ancestors!

WEB (US) +7 We bring you good news of the promise made to the fathers,

Norsk bokmål

ONLNT [13:32–33] Nå har turen kommet til dere. Vi er her for å fortelle de glade nyhetene om at Gud, nettopp i våre dager, har innfridd løftet sitt til forfedrene ved å vekke Jesus opp fra de døde. Det er om ham den andre salmen i Salmenes bok forteller, når den sier: ’Du er min sønn. I dag har jeg blitt din Far.’